Jeremija 13:2 - Dalmatinova Biblija 1584

² Inu jeſt ſim kupil en Pas po porozhenju tiga GOSPVDA, inu ſim ga opaſſal okuli moih ledovji.

Ekumenska izdaja

² Kupil sem pas po Gospodovi besedi in si ga del krog ledij.

Chráskov prevod

² Torej sem po besedi Gospodovi kupil pas in si opasal z njim ledja.

Slovenski standardni prevod

² Kupil sem si pas po Gospodovi besedi in si ga del okrog ledij.

Jeremija 13:2 Iomraidhean Croise

Pregovori 3:5

SAneſsi ſe na GOSPVDA is celiga ſerza, inu ſe nesanaſhaj na tvoj saſtop,

Izaija 20:2

Taiſti zhas je GOSPVD govoril ſkusi Iesaja, Amozoviga Synu, inu je rekàl: Pojdi inu ſlejci ta Shakel is tvoih ledovji, inu issuj tvoje zhreule is tvoih nug. Inu on je taku ſturil, je hodil nag inu bus.

Jeremija 13:3

Tedaj je GOSPODNIA beſſéda druguzh ſe ſturila k'meni, rekozh:

Ezekiel 2:8

Ali ti Zhlovezhku déte, poſluſhaj, kaj jeſt tebi povém, inu nebodi nepokoren, kakòr je ta nepokorna hiſha: odpri tvoja uſta, inu ſnej kar jeſt tebi dam.

Sv. Matevž 3:4

On pak, Ioannes, je imèl en Gvant is Kamelinih dlak, inu en úſſenat Pas okuli ſvoih Ledovjy: Njegova Shpendia je bila, Kobilice inu divji Med.

Sv. Janez 15:14

Vy ſte moji priateli, aku tu ſturite, kar jeſt vam sapovém.