Jeremija 11:1 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ LEtu je ta beſſéda, katera ſe je k'Ieremiu ſturila od GOSPVDA, rekozh:

Ekumenska izdaja

¹ Beseda, ki je prišla Jeremiju od Gospoda:

Chráskov prevod

¹ Beseda, ki je prišla Jeremiju od Gospoda, govoreč:

Slovenski standardni prevod

¹ Beseda, ki se je zgodila Jeremiju od Gospoda, rekoč:

Jeremija 11:1 Iomraidhean Croise

1 Kralji 17:2

Inu GOSPODNIA beſseda je k'njemu priſhla, rekozh:

Jeremija 10:25

Isly pak tvoj ſerd zhes Ajde, kateri tebe nesnajo, inu zhes te rodove, kateri na tvoje Ime neklizheo. Sakaj ony ſo Iacoba ſnedli inu poshèrli, konzhali, inu njegovu prebivaliſzhe opuſtili.

Jeremija 11:2

Poſluſhajte beſſéde lete Savese, de je povéſte tém v'Iudi, inu Ierusalemſkim Purgarjem,