Jeremija 10:1 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ POſluſhajte, kaj vam, kir ſte od Israelſke Hiſhe, GOSPVD govory:

Ekumenska izdaja

¹ Poslušajte besedo, ki vam jo govori Gospod, hiša Izraelova!

Chráskov prevod

¹ Poslušajte to besedo, ki jo vam govori Gospod, o hiša Izraelova!

Slovenski standardni prevod

¹ Poslušajte besedo, ki vam jo govori Gospod, Izraelova hiša!

Jeremija 10:1 Iomraidhean Croise

1 Kralji 22:19

On je djal: Satu poſluſhaj tiga GOSPVDA beſſedo: Ieſt ſim vidil tiga GOSPVDA ſedezh na njegovim Stolu, inu vſo Nebeſko Vojſko raven njega ſtojezh, na njegovi deſnizi inu levizi.

Psalmi 50:7

Poſluſhaj moj folk: naj jeſt govorim, Israel naj jeſt mej tabo prizhujem, jeſt Bug ſim tvoj Bug.

Izaija 1:10

POſluſhajte GOSPODNIO beſſédo vy Sodomſki Viudi: Resumej s'uſheſsi naſhiga Boga Poſtavo ti Gomorſki folk.

Izaija 28:14

TAku poſluſhajte vshe GOSPODNIO beſsédo, vy ſhpotlivci, kir goſpodujete zhes leta folk, kateri je v'Ierusalemu.

Izaija 40:18

KOmu hozhete tedaj Boga priglihati? Ali kakovo podobo hozhete vy njemu naredyti?

Izaija 44:6

LEtaku pravi GOSPVD, Israelſki Krajl, inu njegou Odréſhenik, GOSPVD Zebaoth: Ieſt ſim ta pèrvi, inu ſim ta puſledni, inu isvuna mene, nej obeniga Boga.

Jeremija 10:2

Taku pravi GOSPVD: Nikar ſe Ajdouſke ſhege nevuzhite, inu ſe nebujte pred zajhni tiga Neba, kakòr ſe Ajdje boje.

Jeremija 2:4

Inu jeſt ſim vas pèrpelal v'eno dobro Deshelo, de bi jédli nje ſad inu blagu: Inu kadar ſte vy v'njo bily priſhli, ſte mojo deshelo oſkrunili, inu ſte mojo Erbſzhino h'gnuſnobi ſturili.

Jeremija 22:2

inu reci: Poſluſhaj GOSPODNIO beſſédo, ti Iudouſki Krajl, kir na Davidovimu Stolu ſediſh, ti inu tvoji hlapci, inu tvoj folk, kateri ſkusi leta vrata notèr hodio.

Jeremija 42:15

Sdaj tedaj poſluſhajte beſſedo tiga GOSPVDA, vy oſtanki is Iuda. Taku pravi GOSPVD Zebaoth, Israelſki Bug: Aku bote vaſh obras obèrnili pruti Egyptu, de bi tjakaj ſhli, inu tamkaj obſtali:

Jeremija 9:26

Egypt, Iuda, Edoma, Ammonove Otroke, Moaba, inu vſe te, kateri na krayh Puſzhave prebivajo. Sakaj vſi Ajdi imajo neobrésano ſprédno kosho: ampak vſa Israelſka Hiſha, ima neobrésanu ſerce.

Ozej 4:1

POſluſhajte GOSPODNIO Beſſedo, vy Israelſki otroci: Sakaj GOSPVD ima urshah te ozhitati, kateri v'desheli prebivajo. Sakaj obena svejſzhina nej, obena lubesan, obena Boſhja beſſeda, v'desheli,

Amos 7:16

Satu poſluſhaj vshe tiga GOSPVDA beſſedo. Ti praviſh: Neprerokuj supèr Israela, inu nekapaj supèr Isaakovo Hiſho.

1 Tesaloničanom 2:13

Satu my tudi véden Boga hvalimo, de kadar ſte od nas prejeli to Beſsedo Boshje predige, ſte vy njo gori vseli, nikar kakòr Zhlovezhko beſsedo, temuzh (kakòr je tudi riſnizhnu) kakòr Boshjo beſsedo, kateri tudi notri u'vas, kir verujete, dela.

Oznanost 2:29

Kateri ima uſheſha ta poſluſhaj, kaj Duh tém Gmajnam pravi.