Jeremija 1:4 - Dalmatinova Biblija 1584

⁴ INu GOSPODNIA beſſeda ſe je ſturila k'meni, rekozh:

Ekumenska izdaja

⁴ Prišla mi je beseda Gospodova:

Chráskov prevod

⁴ Prišla mi je torej beseda Gospodova, govoreč:

Slovenski standardni prevod

⁴ Zgodila se mi je beseda Gospodova, rekoč:

Jeremija 1:4 Iomraidhean Croise

Jeremija 1:2

h'katerimu ſe je ſturila GOSPODNIA beſſeda, v'tem zhaſſu Iosia, Amonoviga Synu, Iudouſkiga Krajla, v'tretjimnajſtim lejti njegoviga Krajleſtva,

Jeremija 1:3

Inu potle v'tem zhaſſu Iojakima, Iosieviga Synu, Iudouſkiga Krajla, do konza enajſtiga lejta, Zidekia, Iosieviga Synu, Iudouſkiga Krajla, do Ierusalemove jezhe, v'petim Méſzi.

Jeremija 1:5

Ieſt ſim tebe snal prejden ſim tebe v'Materinim teleſsi pèrpravil, inu ſim te odlozhil, prejden ſi bil od Matere rojen, inu ſim te h'Preroku, folkom poſtavil.

Ezekiel 1:3

Tedaj ſe je GOSPODNIA beſſeda ſturila k'Ezekielu, Buſovimu ſynu, tiga Farja, v'Kaldeerſki desheli, pèr vodi Kebar, ondi je GOSPODNIA roka zhes njega priſhla.

Ezekiel 3:16

Inu ti zhlovezhku déte, Pole, ony bodo na te vérvy devali, inu tebe shnymi vesali, de bi jim nevſhàl.