Jakob 2:12 - Dalmatinova Biblija 1584

¹² Taku govorite, inu taku ſturite, kakòr ty, kir imajo ſkusi Poſtavo te ſlobodnoſti ſojeni biti.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

¹² Vi pa imejte pred očmi zakon, ki nas vodi v svobodo. Govorite in delajte v skladu z njim, saj je to merilo, po katerem se nas presoja.

Živa Nova zaveza

¹² Pri vsem, kar govorite in delate, mislite na to, da vas bo Bog sodil na osnovi zakona, ki daje svobodo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Tak gúčte, i tak činte: liki ki bodte po právdi sloboščine sodjeni.

Ekumenska izdaja

¹² Tako govorite in tako delajte, kakor je treba takim, ki bodo sojeni po postavi svobode.

Chráskov prevod

¹² Tako govorite in tako ravnajte kakor ljudje, ki boste sojeni po postavi svobode.

Jakob 2:12 Iomraidhean Croise

Sv. Lukež 4:18

Duh tiga GOSPVDA je pèr meni, satu je on mene shalbal, inu mene poſlal Evangeli osnanjovati tém vbosim, de osdravim te, kir ſo ſtreniga ſerzá, inu predigujem Ietnikom, de imajo ispuſzheni biti, inu Slépzom pogled, inu resbyenim, de imajo proſty puſzheni biti,

Sv. Janez 8:32

inu bote riſnizo ſposnali, inu riſniza vas bo ſlabodne ſturila.

Galatom 6:2

Nebodimo lakomni prasne zhaſty, de bi eden drusiga drashili inu ſovrashili.

Filipljanom 4:8

Dajle, lubi Bratje, kar je riſnizhnu, kar je poſhtenu, kar je prou, kar je ſramoshlivu, kar je lubesnivu, kar ima dobèr glas: Ie li je kej ena dobra ſhega, je li je kej ena hvala, po tém vy miſlite,

Kološanom 3:17

Inu kar kuli delate, s'beſsedami ali sdanjem, tuiſtu vſe ſturite v'Imeni GOSPVDA Iesuſa, inu sahvalite Boga, inu Ozheta ſkusi njega.

Jakob 1:25

Kateri pak ſkus pogleda v'to popolnamo Poſtavo te ſlobodnoſti, inu v'njej oſtane, inu nej en posabliu poſluſhavez, temuzh jo ſtury, taiſti bo isvelizhan v'ſvoim djanju.

Jakob 2:8

Aku vy Krajlevo Poſtavo dopèrneſsete, po tém piſmi: Lubi tvojga blishniga, kakòr ſam ſebe, taku vy dobru ſturite: