URuthe 4:9 - Contemporary Zulu Bible 2024

⁹ UBhowazi wayesethi emadodeni amadala nakubantu bonke: “Ningofakazi namuhla bokuthi ngithenge konke okungokuka-Elimeleki nakho konke okungokukaKiliyoni nokukaMagiloni esandleni sikaNawomi.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

⁹ UBowazi wayesethi kumalunga nakubantu bonke: “Ningofakazi namuhla ukuthi ngithengile konke okwakungokuka-Elimeleki, nakho konke okwakungokukaKiliyoni nokukaMahaloni esandleni sikaNawomi.

IsiZulu 2020

⁹ Wathi kumalunga nakubo bonke abantu ababelapho: “Namhlanje ningofakazi bokuthi ngikuthenge konke okuka-Elimelekhi nalokho okwakungokukaKhiliyoni noMahaloni obekusesandleni sikaNawomi.

URuthe 4:9 Iomraidhean Croise

UGenesise 23:11

Cha, nkosi yami, ngilalele; isiqephu sezwe ngiyakukunika lona, nomhume okuso ngiyakukunika wona; phambi kwamadodana abantu bami ngiyakunika lona; ngcwaba ofileyo wakho.

URuthe 1:2

Igama lalowo muntu lalingu-Elimeleki, igama lomkakhe lalinguNawomi, namagama amadodana akhe amabili ayengoMagiloni noKiliyoni, ama-Efrata aseBetlehema Juda. Bafika ezweni lakwaMowabi, bahlala khona.

URuthe 4:10

Futhi ngathenga uRuthe, umMowabi, umkaMagiloni, ukuba abe ngumkami, ukuze ngivuse igama lofileyo efeni lakhe, ukuze igama lofileyo linganqunywa phakathi kwabafowabo naphakathi kwabafowabo. Isango lendawo yakhe: ningofakazi namuhla.

URuthe 4:8

Ngakho inceku yathi kuBhowazi: Zithengele yona. Ngakho ukhumula isicathulo sakhe.