UNumeri 23:17 - Contemporary Zulu Bible 2024

¹⁷ Lapho efika kuye, bheka, wayemi ngasemnikelweni wakhe wokushiswa, nezikhulu zakwaMowabi zinaye. UBalaki wathi kuye: “UJehova ukhulumeni na?

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

¹⁷ Wayesefika kuye; bheka, wayemi ngasemnikelweni wakhe wokushiswa, izikhulu zakwaMowabi zinaye. UBalaki wathi kuye: “UJehova ukhulume ngokuthini na?”

IsiZulu 2020

¹⁷ Wabuyela kuye wamfica emi eceleni komnikelo wakhe wokushiswa ekanye nezikhulu zakwaMowabi. UBhalaki wathi kuye: “Utheni uSimakade na?”

UNumeri 23:17 Iomraidhean Croise

UJeremiya 37:17

Inkosi uZedekhiya yasithuma yamkhupha; inkosi yambuza ngasese endlini yayo, yathi: “Likhona izwi elivela kuJehova na? Wathi uJeremiya: “Kukhona, ngokuba wathi, uyakunikelwa esandleni senkosi yaseBabele.

UNumeri 23:16

UJehova wahlangana noBileyamu, wafaka izwi emlonyeni wakhe, wathi: “Buyela kuBalaki, ukhulume kanjalo;

UNumeri 23:18

Wayesethatha isisho sakhe, wathi: “Vuka, Balaki, uzwe; ngilalele, ndodana kaSipori!

UNumeri 23:26

Kodwa uBileyamu waphendula wathi kuBalaki: “Angikutshelanga yini ngokuthi: Konke uJehova akukhulumayo ngiyakukwenza na?”

1 Samuweli 3:17

Wathi: “Yini izwi uJehova alikhuluma kini na?” Ngicela ungangifihleli; UNkulunkulu uyakwenza lokhu kuwe, nangaphezulu uma ungifihlela okuthile kukho konke akutshele kona.