UNumeri 22:13 - Contemporary Zulu Bible 2024

¹³ UBileyamu wayeseqeda ekuseni, wathi kuzo izikhulu zikaBalaki: “Hambani niye ezweni lakini, ngokuba uJehova uyala ukungivumela ukuba ngihambe nani.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

¹³ UBileyamu wavuka ekuseni, wathi kuzo izikhulu zikaBalaki: “Buyelani ezweni lakini, ngokuba uJehova uyangalela ukuba ngihambe nani.”

IsiZulu 2020

¹³ Ngakho-ke uBhileyamu wavuka ekuseni, wathi ezikhulwini zikaBhalaki: “Phindelani ezweni lakini, ngokuba uSimakade ungenqabele ukuba ngihambe nani.”

UNumeri 22:13 Iomraidhean Croise

UNumeri 22:12

UNkulunkulu wasesithi kuBalami: Ungahambi lawo; Akumelwe uqalekise abantu, ngoba babusisiwe.

UNumeri 22:14

Zase zisukuma izikhulu zakwaMowabi, zaya kuBalaki, zathi: “UBileyamu uyala ukuza nathi.

UDuteronomi 23:5

Kepha uJehova uNkulunkulu wakho akavumanga ukumlalela uBileyamu; kepha uJehova uNkulunkulu wakho wakuguqulela isiqalekiso saba yisibusiso, ngokuba uJehova uNkulunkulu wakho wakuthanda.