UNumeri 13:18 - Contemporary Zulu Bible 2024

¹⁸ Bheka, izwe elikulo; nabantu abahlala khona, noma banamandla, noma bebuthakathaka, bayingcosana noma baningi;

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

¹⁸ nibone izwe ukuthi linjani, nabantu abakhe kulo ukuthi banamandla noma babuthakathaka, bayingcosana noma baningi yini,

IsiZulu 2020

¹⁸ nihlole ukuthi izwe linjani, nabantu abakhe kulo ukuthi banamandla noma bantekenteke, bayingcosana noma baningi yini,

UNumeri 13:18 Iomraidhean Croise

UEksodusi 3:8

Futhi ngehla ukuze ngibasindise esandleni sabaseGibhithe futhi ngibaqeqeshe baphume kulelo zwe ngibayise ezweni elihle nelikhulu, ezweni elichichima ubisi nezinyosi; endaweni yamaKhanani, namaHeti, nama-Amori, namaPherizi, namaHivi, namaJebusi;

UHezekeli 34:14

Ngiyakuzalusela edlelweni elihle, nasezintabeni eziphakeme zakwa-Israyeli ayakuba yizibaya; ziyakulala khona edlelweni elihle, ziklabe edlelweni elivundile ezintabeni zakwa-Israyeli.

UNumeri 13:17

UMose wabathuma ukuhlola izwe laseKhanani, wathi kubo: “Hambani ngale ndlela ngaseningizimu, nikhuphuke intaba;

UNumeri 13:19

Liyini izwe abahlala kulo, noma lihle noma libi; nokuthi miphi imizi abahlala kuyo, noma basematendeni noma basezinqabeni;