UNumeri 11:6 - Contemporary Zulu Bible 2024

⁶ Kepha manje umphefumulo wethu ubunile; akukho lutho ngaphandle kwaleli mana phambi kwamehlo ethu.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

⁶ kepha manje umphefumulo wethu usuwomile; akukho lutho impela; ngaphandle kwaleli mana* akukho lutho emehlweni ethu.”

IsiZulu 2020

⁶ Kepha manje sekuphele nokulangazelela ukudla. Akukho lutho olunye esingaludla ngaphandle kwale mana esiyidla imihla namalanga.”

UNumeri 11:6 Iomraidhean Croise

2 Samuweli 13:4

Wathi kuye: “Kungani wena ndodana yenkosi uzonda imihla ngemihla na?” awungitsheli? U-Amnoni wathi kuye: “Ngithanda uTamari, udadewabo ka-Abisalomu umfowethu;

UJeremiya 44:18

Kodwa selokhu sayeka ukushisela indlovukazi yezulu impepho nokuyithululela iminikelo yokuphuzwa, santula yonke into futhi saqedwa ngenkemba nangendlala.

UNumeri 21:5

Abantu bakhuluma kabi ngoNkulunkulu nangoMose, bathi: “Nisikhuphuleleni eGibithe ukuba sifele ehlane na? ngokuba akukho sinkwa namanzi; umphefumulo wethu uyasenyanya lesi sinkwa esilula.