UGenesise 47:1 - Contemporary Zulu Bible 2024

¹ UJosefa wayesefika wamtshela uFaro lokho, wathi: “Ubaba nabafowethu, nezimvu zabo, nezinkomo zabo, nakho konke abanakho, bevela ezweni laseKhanani; bheka, basezweni laseGosheni.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

¹ UJosefa wayesengena, wamtshela uFaro, wathi: “Ufikile ubaba nabafowethu, nezimvu zabo, nezinkomo zabo, nakho konke abanakho, bephuma ezweni laseKhanani; bheka, sebesezweni laseGosheni.”

IsiZulu 2020

¹ UJosefa wangena, wabikela uFaro, wathi: “Ubaba nabafowethu, nemihlambi yabo yezimvu, neyezinkomo, nakho konke abanakho, sebefikile bevela eKhanani, manje sebeseGosheni.”

UGenesise 47:1 Iomraidhean Croise

UGenesise 45:10

Uyakuhlala ezweni laseGosheni, ube seduze kwami, wena nabantwana bakho, nabantwana babantwana bakho, nezimvu zakho, nezinkomo zakho, nakho konke onakho.

UGenesise 45:16

Kwasekuzwakala umbiko endlini kaFaro, kwathiwa: “Abafowabo bakaJosefa bafikile, kwaba kuhle emehlweni kaFaro nezinceku zakhe.”

UGenesise 46:28

Wathuma uJuda phambi kwakhe kuJosefa ukuba abhekise ubuso bakhe ngaseGosheni; bafika ezweni laseGosheni.

UGenesise 46:31

UJosefa wayesethi kubafowabo nakuyo indlu kayise: “Ngiyakwenyuka ngimbonise uFaro, ngithi kuye: ‘Abafowethu nendlu kababa ababesezweni laseKhanani bafikile kimi;

UGenesise 46:34

nithi: ‘Umsebenzi wezinceku zakho kwasebusheni bethu kuze kube manje wawunezinkomo, thina nawobaba, ukuze nihlale ezweni laseGosheni; ngoba bonke abelusi bayisinengiso kwabaseGibhithe.

UEksodusi 8:22

Ngalolo suku ngiyakunquma izwe laseGosheni abantu bami abahlala kulo, kungabikho izibawu; kuze kube sekupheleni niyakwazi ukuthi nginguJehova enkabeni yomhlaba.

UEksodusi 9:26

Ezweni laseGosheni kuphela, lapho kwakukhona abantwana bakwa-Israyeli, akubangakho sichotho.

KumaHeberu 2:11

Ngoba kokubili ongcwelisayo lalabo abangcweliswayo bonke bavela oyedwa;