UGenesise 22:6 - Contemporary Zulu Bible 2024

⁶ U-Abrahama wathatha izinkuni zomnikelo wokushiswa, wazibeka phezu kuka-Isaka indodana yakhe; wathatha umlilo ngesandla sakhe nommese; bahamba bobabili kanyekanye.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

⁶ U-Abrahama wathatha izinkuni zomnikelo obuzakushiswa, wazibeka phezu kuka-Isaka indodana yakhe, waphatha esandleni sakhe umlilo nomese; bahamba bobabili kanyekanye.

IsiZulu 2020

⁶ U-Abhrahama wathatha izinkuni zomhlatshelo wokushiswa, wazethwesa u-Isaka, yena waphatha umlilo nommese ngesandla. Base besuka njalo bobabili bahamba.

UGenesise 22:6 Iomraidhean Croise

UGenesise 22:5

U-Abrahama wathi ezinsizweni: “Hlalani lapha nembongolo; mina nomfana sizoya khona siyokhonza bese sibuyela kini.

2 AmaKhosi 2:6

UElija wasesithi kuye: Hlala lapha; ngoba uJehova wangithuma eJordani. Wathi: Kuphila kukaJehova nokuphila komphefumulo wakho, angiyikukushiya. Baqhubeke bobabili.

U-Isaya 53:6

Sonke sidukile njengezimvu; sajika yilowo nalowo indlela yakhe; uJehova wehlisela phezu kwakhe ububi bethu sonke.

Mathewu 8:17

ukuze kugcwaliseke okwakhulunywa ngoIsaya umprofethi ukuthi: Yena wathatha ubuthakathaka bethu, wathwala izifo zethu.

Johane 19:17

Yena waphuma ethwele isiphambano sakhe, waya endaweni ebizwa ngokuthi iNdawo Yokhakhayi, ethiwa ngesiHeberu iGolgotha;

1 kaPetru 2:24

Yena owathwala izono zethu emzimbeni wakhe emthini, ukuze thina sesifile ezonweni siphile ekulungeni, omivimbo yakhe naphulukiswa ngayo.