UEksodusi 8:5 - Contemporary Zulu Bible 2024

⁵ INkosi yasikhuluma kuMozisi isithi kuAroni: Yelula isandla sakho esilenduku yakho phezu kwemifula, laphezu kwemifula, laphezu kwamachibi, amaxoxo akhuphukele elizweni leGibhithe.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

⁵ UJehova wathi kuMose: “Yisho ku-Aroni, uthi: ‘Yelula isandla sakho nenduku yakho phezu kwemifula, naphezu kweminonjana, naphezu kweziziba, wenyusele ezweni laseGibithe.’ ”

IsiZulu 2020

⁵ USimakade wathi kuMose: “Yisho ku-Aroni uthi: ‘Yelula isandla ophethe ngaso induku, uselulele phezu kwemithombo, imifula, namachibi, ukhiphele eGibhithe amasele.’ ”

UEksodusi 8:5 Iomraidhean Croise

UEksodusi 7:19

INkosi yasikhuluma kuMozisi isithi kuAroni: Thatha induku yakho, welule isandla sakho phezu kwamanzi eGibhithe, phezu kwemifula yabo, phezu kwemifula yabo, laphezu kwamachibi abo laphezu kwawo wonke amachibi abo amanzi, ukuze abe yigazi, futhi kube khona igazi ezweni lonke laseGibhithe, ezitsheni zokhuni nasezitsheni zamatshe.

UEksodusi 8:4

Amaxoxo ayakukhuphukela kuwe nakuzo abantu bakho nakuzo zonke izinceku zakho.

U-Isaya 19:10

Bayakwaphulwa ngecebo lakho, bonke abenza iziganga namadamu ezinhlanzi.