UDuteronomi 30:12 - Contemporary Zulu Bible 2024

¹² Kakukho ezulwini ukuthi ungatsho ukuthi: Ngubani ozasenyukela ezulwini asilethele lona, ukuze sizwe, sikwenze?

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

¹² Awusezulwini ukuba uthi: ‘Ngubani oyakusikhuphukelela ezulwini, asilethele wona, siwuzwe, siwenze, na?’

IsiZulu 2020

¹² Awukho ezulwini ukuba ungathi: ‘Ngubani oyakukhuphuka ngenxa yethu aye ezulwini, asilandele wona, ukuze siwuzwe, siwenze, na?’

UDuteronomi 30:12 Iomraidhean Croise

IzAga 30:4

Ubani owenyukela ezulwini noma owehla na? ngubani owabutha umoya ngezandla zakhe na? ngubani owabophela amanzi engutsheni na? ngubani omise imikhawulo yonke yomhlaba? Ngubani igama lakhe, futhi ngubani igama lendodana yakhe, uma ulazi?

Johane 3:13

Akakho nowenyukele ezulwini, kuphela yena owehla ezulwini, iNdodana yomuntu esezulwini.

UDuteronomi 30:11

Ngoba lo myalo engikuyala ngawo namuhla awufihlekile kuwe, futhi awukude.

UDuteronomi 30:13

Futhi awuphesheya kolwandle ukuba nithi: ‘Ngubani oyakusiwela ulwandle asilethele wona, ukuze siwuzwe, siwenze, na?’