UDuteronomi 22:19 - Contemporary Zulu Bible 2024

¹⁹ Kumelwe bamkhokhele amashekeli esiliva ayikhulu alinike uyise wentombazane, ngoba wavusa igama elibi entombini yakwa-Israyeli; yena abe ngumkakhe; angeze amlahle zonke izinsuku zakhe.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

¹⁹ amhlawulise ngamashekeli* esiliva ayikhulu, amnike wona uyise wentombi, ngokuba uveze igama elibi phezu kwentombi yakwa-Israyeli, yona ibe ngumkakhe; angeyilahle zonke izinsuku zakhe.

IsiZulu 2020

¹⁹ ayihlawulise amashekeli esiliva ayikhulu, awanike uyise wentombi, ngokuba ukhulume kabi ngentombi yakwa-Israyeli. Iyakuba ngumkakhe; akayukuyilahla, zonke izinsuku zokuphila kwakhe.

UDuteronomi 22:19 Iomraidhean Croise

UEksodusi 21:22

Uma amadoda exabana, alimaze owesifazane okhulelweyo, size siphume kuye, nokho kungaveli lutho olubi; futhi uyakukhokha njengokunquma kwabahluleli.

UDuteronomi 22:18

Amalunga alowo muzi ayakumthatha lowo muntu, amshaye;

UDuteronomi 22:20

Kodwa uma le nto iyiqiniso futhi izimpawu zobuntombi zingatholakali entombazaneni:

UDuteronomi 22:29

Khona-ke indoda elale nayo kumelwe inike uyise wentombazane amashekeli angamashumi amahlanu esiliva, futhi kumelwe ibe umkakhe; ngokuba emlulazile, angeze amlahla zonke izinsuku zakhe.