UDuteronomi 20:6 - Contemporary Zulu Bible 2024

⁶ “Ngumuphi lowo otshale isivini kodwa engakasidli na? naye makahambe, abuyele endlini yakhe, funa afele empini, adle omunye umuntu.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

⁶ Ngumuphi umuntu otshalile isivini engadlanga izithelo zaso na? Makahambe, abuyele endlini yakhe, funa afele empini, omunye umuntu asidle.

IsiZulu 2020

⁶ Iyiphi indoda etshale isivini engakazidli izithelo zaso, na? Mayihambe, ibuyele endlini yayo, funa ifele empini, bese enye indoda isidla.

UDuteronomi 20:6 Iomraidhean Croise

U-Isaya 65:22

Abayikwakha, bahlale kwelinye; abayikutshala, badle esinye, ngokuba njengezinsuku zomuthi ziyakuba njalo izinsuku zabantu bami, nabakhethiweyo bami bayakuthokozela umsebenzi wezandla zabo.

UJeremiya 31:5

Usazotshala izivini ezintabeni zaseSamariya; abatshali bazotshala futhi bazidle njengezinto ezijwayelekile.

UZefaniya 1:13

Ngalokho impahla yabo iyakuba yimpango, nezindlu zabo zibe yihlane; bayakwakha izindlu, kepha bangahlali kuzo; bayakutshala izivini, kepha bangaphuzi iwayini lazo.

1 kwabaseKorinte 9:7

Ngubani ophuma impi ngezindleko zakhe na? Ngubani otshala isivini, angadli izithelo zaso, na? Ngubani owalusa umhlambi, angadli ubisi lomhlambi, na?

UDuteronomi 20:5

Izinceku ziyakukhuluma kubantu, zithi: ‘Ngumuphi umuntu owakha indlu entsha, ongayingcwelisanga? makahambe abuyele endlini yakhe, funa afe empini, omunye ayingcwelise.

UDuteronomi 20:7

Ngubani indoda egane owesifazane, ingamthatha na? makahambe abuyele endlini yakhe, funa afe empini, amthathe omunye.