UDuteronomi 2:27 - Contemporary Zulu Bible 2024

²⁷ Ngivumele ngidabule izwe lakho; Ngizohamba ngomgwaqo omkhulu, angiyikujika kwesokudla noma kwesokunxele.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

²⁷ ‘Mangidabule izwe lakho; ngiyakuhamba ngomgwaqo, ngingajiki ngakwesokunene noma ngakwesokhohlo.

IsiZulu 2020

²⁷ ‘Ngicela ukudabula ezweni lakho, ngizohamba ngomgwaqo, angizukujikela kwesokunene noma ngakwesokhohlo.

UDuteronomi 2:27 Iomraidhean Croise

UDuteronomi 2:26

Ngathuma izithunywa zisehlane laseKedemoti kuSihoni inkosi yaseHeshiboni ngamazwi okuthula, ngathi:

UDuteronomi 2:28

Kumelwe ungithengisele inyama ngemali, ukuze ngidle; ungiphe amanzi ngemali, ngiphuze; kodwa ngiyakubhodloza ngezinyawo zami;

UDuteronomi 2:6

Kumelwe nithenge kubo inyama ngemali, ukuze nidle; futhi kumelwe uthenge kubo amanzi ngemali, ukuze uphuze.

AbAhluleli 11:19

U-Israyeli wathuma izithunywa kuSihon, ukumkani wama-Amori, ukumkani waseHeshbhon; u-Israyeli wathi kuye: “Sivumele sidabule ezweni lakho, siye endaweni yami.”