UDuteronomi 1:25 - Contemporary Zulu Bible 2024

²⁵ Athatha ezandleni zawo ezithelweni zezwe, asilethela kithi, asazisa, athi: ‘Leli yizwe elihle uJehova uNkulunkulu wethu azakusinika lona.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

²⁵ Athatha ngezandla zawo ezithelweni zezwe, azehlisela kithi, asibuyisela izwi, athi: ‘Yizwe elihle uJehova uNkulunkulu wethu asinika lona.’

IsiZulu 2020

²⁵ Akha izithelo zalelo lizwe, asiphathela zona, nezwi elithi: ‘Yizwe elihle uSimakade uNkulunkulu wethu asinika lona.’

UDuteronomi 1:25 Iomraidhean Croise

UEksodusi 3:8

Futhi ngehla ukuze ngibasindise esandleni sabaseGibhithe futhi ngibaqeqeshe baphume kulelo zwe ngibayise ezweni elihle nelikhulu, ezweni elichichima ubisi nezinyosi; endaweni yamaKhanani, namaHeti, nama-Amori, namaPherizi, namaHivi, namaJebusi;

UNumeri 13:20

nokuthi izwe linjani, noma livundile noma lizolile, noma kukhona izinkuni kulo noma lingekho. Futhi yimani isibindi niveze izithelo zomhlaba. Manje kwakuyisikhathi sezithelo zomvini ezivuthiwe.

UNumeri 13:27

Bamtshela bathi: “Sifikile ezweni owasithuma kulo, futhi lichichima ubisi nezinyosi; lesi yisithelo sawo.

UNumeri 14:7

Basebekhuluma kulo lonke ixuku labantwana bakoIsrayeli besithi: Ilizwe esadabula kulo ukulihlola lilizwe elihle kakhulu.

UDuteronomi 1:24

Base bephenduka bakhuphukela entabeni, bafika esigodini sase-Eshikoli, basihlola.

UDuteronomi 1:26

Kodwa anithandanga ukukhuphuka, kepha nahlubuka emyalezweni kaJehova uNkulunkulu wenu.