UDaniyeli 4:15 - Contemporary Zulu Bible 2024

¹⁵ Kodwa shiyani isiphunzi sezimpande zawo emhlabathini, nebhande lensimbi nelethusi, otshanini obuthambile basendle; futhi mayimanziswe ngamazolo ezulu, ibe ingxenye yezilwane etshanini bomhlaba.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

¹⁵ Nokho shiya isiqu sezimpande zawo emhlabathini, sinesibopho sensimbi nesethusi, ohlazeni lwasendle, simanziswe ngamazolo ezulu, isabelo saso sibe nezilwane zasetshanini bomhlaba;

IsiZulu 2020

¹⁵ Nokho, ushiye isiqu sezimpande zaso emhlabathini, sinesibopho sensimbi nesethusi, otshanini basendle, simanziswe ngamazolo ezulu, isabelo saso sinesezilwane otshanini bomhlaba.

UDaniyeli 4:15 Iomraidhean Croise

UDaniyeli 4:23

Futhi inkosi yabona umlindi kanye nongcwele ehla evela ezulwini futhi yathi: Gawulani isihlahla futhi nisibhubhise; shiyani isiphunzi sezimpande zawo emhlabathini, ngebhande lensimbi nelethusi, otshanini obuthambileyo basendle; malimanziswe ngamazolo ezulu, libe phakathi kwezilwane zasendle, kudlule phezu kwalo izikhathi eziyisikhombisa;

UDaniyeli 4:5

Ngabona iphupho langethusa, nemicabango ngisembhedeni wami nobuso bekhanda lami bangethusa.

UDaniyeli 4:6

Ngase ngikhipha umyalo wokuba kulethwe phambi kwami bonke abahlakaniphileyo baseBabele ukuba bangazise ingcazelo yephupho.