UDaniyeli 3:3 - Contemporary Zulu Bible 2024

³ Izikhulu, nababusi, nezinduna, nabahluleli, nabaphathi-zimali, nabeluleki, nezinduna, nazo zonke izikhulu zezifunda zabuthana ukungcwelisa isithombe inkosi uNebukadinesari eyayisimisile; bema phambi kwesithombe uNebukadinesari ayesimisile.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

³ Khona izikhulu, nababusi, nezinduna, nabahluleli, nabaphathizikhwama, nabomkhandlu, nabameli, nabo bonke abaphathizifunda babuthelwa ukwahlukaniselwa kwesithombe uNebukadinesari inkosi abesimisile, bema phambi kwesithombe uNebukadinesari asimisileyo.

IsiZulu 2020

³ Khona izikhulu, ababusi, izinduna, abehluleli, abaphathizikhwama, abomkhandlu, abameli, nabo bonke abaphathizifunda baqoqelwa ukwehlukaniselwa kwesithombe uNebukhadinezari, inkosi, abesimisile; bama phambi kwesithombe uNebukhadinezari asimisileyo.

UDaniyeli 3:3 Iomraidhean Croise

UDaniyeli 3:2

Inkosi uNebukadinesari yayisithumela ukuba kubuthelwe ndawonye izikhulu, nababusi, nababusi, nabahluleli, nabaphathi-zimali, nabeluleki, nabahluleli, nabo bonke ababusi bezifunda, ukuba beze ekungcweliseni isithombe inkosi uNebukadinesari eyayisimisile usethe unayo.

UDaniyeli 3:27

Izikhulu, nababusi, nezinduna, nabeluleki benkosi ababebuthene bawabona lawa madoda, umlilo wawungenamandla emizimbeni yawo, nonwele lwamakhanda awo aluzange lushunqe, nezingubo zawo aziguqukanga, futhi iphunga lomlilo lidlule phezu kwabo.

UDaniyeli 3:4

Kwase kumemeza ummemezeli, wathi: “Kuyaliwe nina bantu, nezizwe, nezilimi!

KwabaseRoma 3:11

akakho oqondayo, akakho ofuna uNkulunkulu.

IsAmbulo 17:13

Lawa anomqondo munye, futhi anika isilo amandla awo namandla awo.

IsAmbulo 17:17

Ngokuba uNkulunkulu ukufakile ezinhliziyweni zazo ukuba zenze intando yakhe, zibe munye, zinike isilo umbuso wazo, aze agcwaliseke amazwi kaNkulunkulu.