UDaniyeli 3:14 - Contemporary Zulu Bible 2024

¹⁴ UNebukadinesari wakhuluma kubo, wathi: “Kuyiqiniso yini, Shadiraki, Meshaki, no-Abedi Nego, ukuthi anibakhonzi onkulunkulu bami, anikhuleki esithombeni segolide engisimisileyo na?

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

¹⁴ UNebukadinesari wathatha wathi kuwo: “Kungamabomu yini, Shadiraki, Meshaki, no-Abedi Nego ningakhonzi unkulunkulu wami, ningakhuleki esithombeni segolide engisimisileyo, na?

IsiZulu 2020

¹⁴ UNebukhadinezari wathi kuwo: “Nenze ngamabomu yini, Shadirakhi, Meshakhi, no-Abhedi Nego ukuba ningabahloniphi onkulunkulu bami, ningakhuleki esithombeni segolide engisimisileyo na?

UDaniyeli 3:14 Iomraidhean Croise

U-Isaya 46:1

UBeli wakhothama, uNebo wakhothama, izithombe zabo zaziphezu kwezilwane nezinkomo; izinqola zakho zazithwele kanzima; ziwumthwalo esilwaneni esikhathele.

UJeremiya 50:2

Memezelani phakathi kwezizwe, nimemezele, nimise ibhanela; memezelani ningafihli; anothi: IBabele linqotshiwe, uBeli ujabhile, uMerodaki uchotshoziwe; izithombe zalo zijabhile, izithombe zalo zichotshoziwe.

UDaniyeli 3:1

Inkosi uNebukadinesari yenza isithombe segolide, ukuphakama kwaso kwakuyizingalo ezingamashumi ayisithupha, nobubanzi baso buyizingalo eziyisithupha; wawumisa ethafeni laseDura esifundeni saseBabele.

UDaniyeli 4:8

Kepha ekugcineni wangena phambi kwami uDaniyeli ogama lakhe lalinguBelitshasari njengegama likankulunkulu wami, okukuye umoya wawonkulunkulu abangcwele; ngalandisa iphupho phambi kwakhe, ngathi: