UDaniyeli 2:7 - Contemporary Zulu Bible 2024

⁷ Base bephendula futhi, bathi: “Inkosi mayitshele izinceku zayo iphupho, thina siyakwazisa incazelo yalo.”

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

⁷ Abuye aphendula, athi: “Inkosi mayisho iphupho ezincekwini zayo, thina sibonise incazelo.”

IsiZulu 2020

⁷ Abuye aphendula, athi: “Inkosi mayisho iphupho ezincekwini zayo, thina silichaze.”

UDaniyeli 2:7 Iomraidhean Croise

UmShumayeli 10:4

Uma umoya wombusi ukuvukela, ungashiyi indawo yakho; ngoba lishweleza iziphambeko ezinkulu.

UDaniyeli 2:4

AmaKaledi aseSiriya akhuluma enkosini, wathi: “Nkosi, phila kuze kube phakade; tshela izinceku zakho iphupho, thina siyakwembula incazelo.

UDaniyeli 2:8

Inkosi yasiphendula yathi: Ngiyazi ukuthi lizazuza isikhathi, ngoba liyabona ukuthi ilizwi lisukile kimi.

UDaniyeli 2:9

Kepha uma ningangazisi iphupho, munye kuphela umyalo kini; besengitshela iphupho, ngizakwazi ukuthi lingangitshela ingcazelo yalo.

UDaniyeli 4:7

Zase zingena izanusi, nabahlola izinkanyezi, namaKaledi, nabahlola imihlola, ngabatshela iphupho; kepha abangazisanga incazelo yako.