UDaniyeli 2:43 - Contemporary Zulu Bible 2024

⁴³ Futhi lapho wabona insimbi ixubene nobumba lobumba, bayozixuba nenzalo yabantu; kodwa ngeke zinamathele ndawonye, njengoba nje insimbi ingaxutshwa nobumba.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

⁴³ Njengalokho wabona insimbi ixubene nebumba lodaka, bayakuzixubanisa nenzalo yabantu, kepha abayikunamathelana omunye nomunye, njengokuba insimbi ingahlangani nebumba.

IsiZulu 2020

⁴³ Njengalokho wabona insimbi ixubene nebumba lodaka, bayakuzixubanisa nozalo lwabantu, kepha abayukunamathelana omunye nomunye, njengokuba insimbi ingahlangani nebumba.

UDaniyeli 2:43 Iomraidhean Croise

UDaniyeli 2:42

Njengalokhu amazwane ezinyawo ayeyingxenye yensimbi nengxenye yobumba, kanjalo umbuso uyakuba namandla nganxanye, uphukeke nganxanye.

UDaniyeli 2:44

Futhi ezinsukwini zala makhosi uNkulunkulu wezulu uyovusa umbuso ongayikuchithwa phakade; umbuso awuyikushiyelwa kwabanye abantu, kepha uyakuphahlaza, uqede yonke le mibuso, wona uqobo ume phakade.