UDaniyeli 2:3 - Contemporary Zulu Bible 2024

³ Inkosi yasisithi kubo: Ngiphuphe iphupho; umoya wami wakhathazeka ukuze ngilazi iphupho.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

³ Inkosi yayisithi kubo: “Ngiphuphe iphupho, umoya wami ukhathazekile ukulazi iphupho.”

IsiZulu 2020

³ Inkosi yayisithi kubo: “Ngiphuphe iphupho, umoya wami ukhathazekele ukulazi iphupho.”

UDaniyeli 2:3 Iomraidhean Croise

UGenesise 40:8

Bathi kuye: “Siphuphe iphupho, akakho olichazayo.” UJosefa wathi kubo: “Izincazelo azikaNkulunkulu na? ngicela ungitshele.

UGenesise 41:15

UFaro wayesethi kuJosefa: “Ngiphuphe iphupho, akakho ongalichaza; futhi ngizwile uthi uyakwazi ukuqonda iphupho ukuze ulichaze.

UGenesise 41:8

Kwathi ekuseni umoya wakhe wakhathazeka; wathumela wabiza izanusi zonke zaseGibithe nezihlakaniphi zakhe zonke; uFaro wazilandisa iphupho lakhe; kepha kwakungekho noyedwa ongamchazela uFaro.

UDaniyeli 2:1

Ngomnyaka wesibili wokubusa kukaNebukadinesari uNebukadinesari waphupha amaphupho, umoya wakhe waphazamiseka, nobuthongo bakhe bameqa.

UDaniyeli 4:5

Ngabona iphupho langethusa, nemicabango ngisembhedeni wami nobuso bekhanda lami bangethusa.