Mathewu 9:5 - Contemporary Zulu Bible 2024

⁵ Ngokuba yikuphi okulula, ukuthi: Uthethelelwe izono zakho; noma ukuthi: Vuka uhambe?

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

⁵ Ngokuba yikuphi okulula ukuthi: ‘Uthethelelwe izono zakho,’ noma ukuthi: ‘Vuka uhambe,’ na?

IsiZulu 2020

⁵ Ngokuba yikuphi okulula phakathi kokuthi: ‘Uthethelelwe izono zakho,’ nokuthi: ‘Vuka uhambe’ na?

Baasraak Zulu New Testament Bible

⁵ Ngokuba yikuphi okulula, ukuthi: Uthethelelwe izono zakho; noma ukuthi: Vuka uhambe?

Mathewu 9:5 Iomraidhean Croise

Mathewu 9:2

Bheka, baletha kuye umuntu ofe uhlangothi elele ohlakeni; uJesu ebona ukukholwa kwabo wathi kofe uhlangothi; Ndodana, yimani isibindi; uthethelelwe izono zakho.

Mathewu 9:6

Kepha ukuze nazi ukuthi iNdodana yomuntu inamandla emhlabeni okuthethelela izono,” wayesethi kofe uhlangothi: “Sukuma, uthabathe uhlaka lwakho, uye endlini yakho.

NgokukaMarku 2:5

UJesu ebona ukukholwa kwabo wathi kofe uhlangothi: “Ndodana, uthethelelwe izono zakho.”

NgokukaLuka 5:20

Ebona ukukholwa kwabo wathi kuye: “Ndoda, uthethelelwe izono zakho.

NgokukaLuka 7:48

Wathi kuye: “Izono zakho zithethelelwe.

IzEnzo 3:16

Negama layo ngokukholwa egameni layo liyiqinisile le ndoda eniyibonayo neniyaziyo;

IzEnzo 9:34

UPetru wathi kuye: “Eneya, uJesu Kristu uyakuphilisa; Wasesukuma masinyane.