Mathewu 23:16 - Contemporary Zulu Bible 2024

¹⁶ Maye kini, baholi abayizimpumputhe, enithi: Noma ubani ofunga ithempeli akulutho; kodwa ofunga igolide lethempeli, ulomlandu.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

¹⁶ “Maye kinina baholi abayizimpumputhe enithi: ‘Ofunga ithempeli akulutho, kodwa ofunga igolide lethempeli uzibophile!’

IsiZulu 2020

¹⁶ “Maye, kini baholi abayizimpumputhe, enithi: ‘Umuntu ofunga ithempeli akusho lutho lokho, kodwa lowo ofunga igolide lasethempelini uzibophile!’

Baasraak Zulu New Testament Bible

¹⁶ Maye kini, baholi abayizimpumputhe, enithi: Noma ubani ofunga ithempeli akulutho; kodwa ofunga igolide lethempeli, ulomlandu.

Mathewu 23:16 Iomraidhean Croise

U-Isaya 9:16

Ngokuba abaholi balaba bantu babayeke baduke; futhi labo abaholwa yibo bayabhujiswa.

Mathewu 15:14

Bayekeni; bangabaholi abayizimpumputhe. Uma impumputhe ihola impumputhe, ziyakuyela emgodini zombili.

Mathewu 23:13

Kodwa maye kini, babhali labaFarisi, bazenzisi! ngokuba nivalela abantu umbuso wezulu, ngokuba aningeni nina, nabangenayo anibavumeli ukuba bangene.

Mathewu 23:17

Ziwula nezimpumputhe, ngokuba yikuphi okukhulu, igolide nethempeli elingcwelisa igolide na?

Mathewu 23:19

Ziwula nezimpumputhe, ngokuba yikuphi okukhulu, umnikelo noma i-altare elingcwelisa umnikelo na?

Mathewu 23:24

Bakhokheli abayizimpumputhe, elihluza insensane, liginye ikamela.

Mathewu 23:26

MFarisi oyimpumputhe, hlambulula kuqala okuphakathi kwenkezo noqwembe, ukuze kuhlanzeke nengaphandle lakho.

KwabaseGalathiya 5:3

Ngokuba ngiyaphinda ngiyafakaza kumuntu wonke osokayo ukuthi unecala lokwenza umthetho wonke.

EkaJakobe 5:12

Kepha phezu kwakho konke, bazalwane bami, ningafungi, noma izulu, noma umhlaba, noma esinye isifungo; noCha wenu, cha; funa niwele ekwahlulelweni.