Mathewu 19:12 - Contemporary Zulu Bible 2024

¹² Ngokuba kukhona abathenwa, abazalwa benjalo kwasesiswini sikanina; kukhona nabathenwa, abathenwa ngabantu; Lowo okwaziyo ukuwemukela, makawemukele.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

¹² Ngokuba kukhona abathenwa abazalwa benjalo kwasesiswini sikanina; kukhona nabathenwa abathenwe ngabantu; kukhona futhi abathenwa abazithenileyo ngenxa yombuso wezulu. Ongakwamukela lokho akwamukele.”

IsiZulu 2020

¹² Ngokuba kukhona abathenwa abazalwa benjalo kwasesiswini sikanina; kukhona nabathenwa abathenwe ngabantu, futhi kukhona abathenwa abazithenileyo ngenxa yombuso wezulu. Okwazi ukukwemukela lokhu, makakwemukele.”

Baasraak Zulu New Testament Bible

¹² Ngokuba kukhona abathenwa, abazalwa benjalo kwasesiswini sikanina; kukhona nabathenwa, abathenwa ngabantu; Lowo okwaziyo ukuwemukela, makawemukele.

Mathewu 19:12 Iomraidhean Croise

U-Isaya 39:7

Emadodaneni akho ayakuphuma kuwe, oyakuwazala, uyakuwasusa; futhi bayoba ngabathenwa esigodlweni senkosi yaseBhabhiloni.

Mathewu 19:11

Kepha wathi kubo: “Bonke abanakulamukela leli zwi, kuphela abalinikiweyo.

Mathewu 19:13

Kwase kulethwa kuye abantwana abancane ukuba abeke izandla phezu kwabo, akhuleke; abafundi babakhuza.

1 kwabaseKorinte 9:15

Kepha mina angisebenzisanga nokukodwa kwalezo zinto, futhi angikulobanga lezizinto ukuba kwenziwe kanjalo kimi, ngokuba kungaba ngcono kimi ukuba ngife kunokuba umuntu enze ize ukuziqhayisa kwami.

1 kwabaseKorinte 9:5

Asinagunya lokuhamba nodadewenu, umkakho, nabanye abaphostoli, nabafowabo beNkosi, noKhefase?

IsAmbulo 14:4

Laba yibo abangangcoliswanga ngabesifazane; ngoba bayizintombi. Laba yibo abalandela iWundlu nomaphi lapho liya khona. Laba bahlengwa phakathi kwabantu, balibo kuNkulunkulu nakulo iWundlu.