Mathewu 14:2 - Contemporary Zulu Bible 2024

² Wasesithi ezincekwini zakhe: Lo nguJohane uMbhabhathizi; uvukile kwabafileyo; ngakho-ke imisebenzi yamandla iyabonakala kuye.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

² waze wathi ezincekwini zakhe: “Lo nguJohane uMbhapathizi; yena uvukile kwabafileyo; kungalokho lawa mandla asebenza kuye.”

IsiZulu 2020

² waseyesethi ezincekwini zakhe: “Lo nguJohane uMbhabhadisi, uvukile kwabafileyo, yingakho-ke lawa mandla esebenza kuye nje.”

Baasraak Zulu New Testament Bible

² Wasesithi ezincekwini zakhe: Lo nguJohane uMbhabhathizi; uvukile kwabafileyo; ngakho-ke imisebenzi yamandla iyabonakala kuye.

Mathewu 14:2 Iomraidhean Croise

Mathewu 11:11

Ngiqinisile ngithi kini: Kwabazelwe ngabesifazane akuvelanga omkhulu kunoJohane uMbhapathizi; kepha omncane embusweni wezulu mkhulu kunaye.

Mathewu 16:14

Basebesithi: Abanye bathi unguJohane uMbhabhathizi; labanye bathi nguJeremiya kumbe omunye wabaprofethi.

Mathewu 3:1

Ngalezo zinsuku kwafika uJohane uMbhapathizi, eshumayela ehlane laseJudiya,

NgokukaMarku 6:14

Inkosi uHerode yasizwa ngaye; (ngokuba igama lakhe laduma) wathi: “UJohane uMbhapathizi uvukile kwabafileyo, ngakho-ke imisebenzi yamandla iyabonakala kuye.

NgokukaMarku 8:28

Basebephendula bathi: UJohane uMbhabhathizi; labanye bathi: Ngomunye wabaprofethi.

NgokukaLuka 9:7

Kepha uHerode umtetrarki wezwa konke okwenziwa nguye, wasambatheka, ngokuba abanye bathi uJohane uvukile kwabafileyo;

Johane 10:41

Abaningi beza kuye, bathi: “UJohane akenzanga sibonakaliso, kepha konke uJohane akushoyo ngalo muntu kwakuyiqiniso.