Mathewu 13:57 - Contemporary Zulu Bible 2024

⁵⁷ Basebekhubeka ngaye. Kepha uJesu wathi kubo: “Umprofethi kadelelwa, kuphela ezweni lakubo nasendlini yakubo.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

⁵⁷ Bakhubeka ngaye. Kepha uJesu wathi kubo: “Umprofethi kadelelwa ngaphandle kwasezweni lakubo nasendlini yakwabo.”

IsiZulu 2020

⁵⁷ Base bekhubeka ngaye, kepha uJesu wathi kubo: “Umphrofethi akadelelwa ngaphandle kwasezweni lakubo nasendlini yakwabo.”

Baasraak Zulu New Testament Bible

⁵⁷ Basebekhubeka ngaye. Kepha uJesu wathi kubo: “Umprofethi kadelelwa, kuphela ezweni lakubo nasendlini yakubo.

Mathewu 13:57 Iomraidhean Croise

U-Isaya 49:7

Usho kanje uJehova, uMhlengi ka-Israyeli, noNgcwele wakhe, kuye odelela umuntu, kuye isizwe esimenyanyayo, encekwini yezikhulu: Amakhosi ayakubona lokhu, asukume, nezikhulu zikhuleke ngenxa yalokho. KaJehova othembekileyo noNgcwele ka-Israyeli, uyakunikhetha.

U-Isaya 53:3

Udelelekile, waliwa ngabantu; umuntu wosizi nojwayelene nosizi; futhi samfihlela ubuso bethu njengokungathi; wayedelelekile, futhi asizange simhloniphe.

U-Isaya 8:14

Uyakuba yindlu engcwele; kodwa njengetshe lesikhubekiso nedwala lokuwisa kuzo zombili izindlu zakwa-Israyeli, abe lugibe nogibe kwabakhileyo eJerusalema.

Mathewu 11:6

Futhi ubusisiwe ongayikukhubeka ngami.

Mathewu 13:58

Njalo akenzanga lapho imisebenzi yamandla eminengi ngenxa yokungakholwa kwabo.

NgokukaMarku 6:1

Wasemuka lapho, waya ezweni lakubo; labafundi bakhe bamlandela.

NgokukaMarku 6:14

Inkosi uHerode yasizwa ngaye; (ngokuba igama lakhe laduma) wathi: “UJohane uMbhapathizi uvukile kwabafileyo, ngakho-ke imisebenzi yamandla iyabonakala kuye.

NgokukaMarku 6:3

Lo akasiye umbazi, indodana kaMariya, nomfowabo kaJakobe, noJose, noJuda, noSimoni? Nodadewabo abakho yini lapha kithi na? Base bekhubeka kuye.

NgokukaMarku 6:4

Kepha uJesu wathi kubo: “Umprofethi kadelelwa, kuphela ezweni lakubo, nasezihlotsheni zakubo, nasendlini yakubo.

NgokukaLuka 4:24

Wasesithi: Ngiqinisile ngithi kini: Kakho umprofethi owamukelwa elizweni lakibo.

NgokukaLuka 7:23

Futhi ubusisiwe ongayikukhubeka ngami.

Johane 4:44

Ngokuba uJesu uqobo wafakaza ngokuthi umprofethi kadunyiswa ezweni lakubo.

Johane 6:42

Basebesithi: Lo kayisuye uJesu yini indodana kaJosefa, uyise lonina esibaziyo? Asho kanjani-ke ukuthi: Ngehle ezulwini na?

Johane 6:61

UJesu ekwazi phakathi kwakhe ukuthi abafundi bakhe bayakhonona ngalokho, wathi kubo: “Lokhu kuyanicasula na?