Mathewu 13:4 - Contemporary Zulu Bible 2024

⁴ Kwathi ekuhlanyeleni kwakhe, enye imbewu yawela ngasendleleni, kweza izinyoni zayidla zayiqeda.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

⁴ Ekuhlwanyeleni kwakhe enye imbewu yawela ngasendleleni; kwafika izinyoni, zayidla zayiqeda.

IsiZulu 2020

⁴ Ekuhlwanyeleni kwakhe enye imbewu yawela ngasendleleni, kwafika izinyoni zezulu zayidla, zayiqeda.

Baasraak Zulu New Testament Bible

⁴ Kwathi ekuhlanyeleni kwakhe, enye imbewu yawela ngasendleleni, kweza izinyoni zayidla zayiqeda.

Mathewu 13:4 Iomraidhean Croise

Mathewu 13:3

Wakhuluma kubo izinto eziningi ngemifanekiso, wathi: “Bhekani, kwaphuma umhlwanyeli ukuyohlwanyela.

Mathewu 13:5

Enye yawela emadwaleni, lapho yayingenamhlaba omningi khona, yahle yamila, ngokuba yayingenamhlabathi ukujula;

NgokukaMarku 4:4

Kwathi ekuhlanyeleni kwakhe, enye yawela ngasendleleni, kweza izinyoni zezulu, zayidla zayiqeda.

NgokukaLuka 18:35

Kwathi esondela eJeriko, impumputhe ethile yayihlezi ngasendleleni inxiba;

NgokukaLuka 8:5

Kwaphuma umhlwanyeli ukuyohlwanyela imbewu yakhe; yanyathelwa, izinyoni zezulu zayidla zayidla.