Mathewu 12:10 - Contemporary Zulu Bible 2024

¹⁰ Bheka, kwakukhona umuntu onesandla esishwabene. Bambuza-ke, bathi: Kuvunyelwe yini ukuphulukisa ngesabatha na? ukuze bambeke icala.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

¹⁰ Bheka, kwakukhona umuntu onesandla esishwabeneyo; bambuza bathi: “Kuvunyelwe yini ukuphulukisa ngesabatha na?” – ukuze bammangalele.

IsiZulu 2020

¹⁰ Kwakukhona umuntu owayenesandla esishwabene; bambuza bathi: “Kuvunyelwe yini ukuphilisa ngesabatha na?” Babembuza nje ukuze bammangalele.

Baasraak Zulu New Testament Bible

¹⁰ Bheka, kwakukhona umuntu onesandla esishwabene. Bambuza-ke, bathi: Kuvunyelwe yini ukuphulukisa ngesabatha na? ukuze bambeke icala.

Mathewu 12:10 Iomraidhean Croise

U-Isaya 32:6

Ngokuba umuntu oyisiwula uyakukhuluma okubi, nenhliziyo yakhe yenza okubi, ukuze yenze ubuzenzisi, ikhulume okubi ngoJehova, ithulule umphefumulo wolambileyo, iqede ukuphuza kowomileyo.

U-Isaya 59:13

ngokweqa uJehova, nokuqamba amanga, nokuhlubuka kuNkulunkulu wethu, nokukhuluma ukucindezela nokuhlubuka, nokukhuluma inkohliso namazwi angamanga asuka enhliziyweni.

U-Isaya 59:4

Akekho ocela ubulungisa futhi akekho omela iqiniso; bathembela ezeni, bakhuluma amanga; bakhulelwa okubi, bazale ububi.

UZakariya 11:17

Maye kumalusi okhonza izithombe oshiya umhlambi! inkemba iyakuba phezu kwengalo yakhe naphezu kweso lakhe lokunene; ingalo yakhe iyobuna ihlanzekile, neso lakhe lokunene liyoba mnyama ngokuphelele.

Mathewu 12:2

Kepha abaFarisi sebekubona bathi kuye: “Bheka, abafundi bakho benza okungavunyelwe ukwenziwa ngesabatha.

Mathewu 19:3

AbaFarisi beza kuye bemlinga, bathi kuye: Kuvunyelwe yini ukuthi indoda ilahle umkayo nganoma yisiphi isizathu?

NgokukaMarku 3:2

Basebemqaphela ukuthi uzamsilisa yini ngesabatha; ukuze bambeke icala.

NgokukaLuka 11:54

Bemqamekela, befuna ukubamba utho oluphuma emlonyeni wakhe, ukuze bambeke icala.

NgokukaLuka 13:14

Umphathi wesinagoge waphendula ngokuthukuthela, ngokuba uJesu esilisa ngesabatha, wathi kubantu: Zikhona izinsuku eziyisithupha okufanele kusetshenzwe ngazo; ngakho wozani ngazo, niphulukiswe, kungabi ngesabatha usuku.

NgokukaLuka 20:22

Kuvunyelwe yini kithi ukuthela kuKesari, noma qha?

NgokukaLuka 23:14

Wathi kubo: “Nilethe kimi lo muntu njengophambukisa abantu;

NgokukaLuka 23:2

Base beqala ukumthwesa icala, besithi: Simfumene lo edukisa isizwe, enqabela ukuthela kuKesari, esithi yena unguKristu iNkosi.

Johane 5:10

Base bethi abaJuda kophulukisiwe: Kuyisabatha;

Johane 5:3

Kwakulele kuyo isixuku esikhulu sabagulayo, izimpumputhe, nezinyonga, nabashwabeneyo, belindele ukuzanyazanyiswa kwamanzi.

Johane 7:23

Uma umuntu emukela ukusoka ngesabatha, ukuze kungephulwa umthetho kaMose; niyangithukuthelela, ngokuba ngiphilise umuntu ngesabatha na?

Johane 8:6

Bakusho lokho bemlinga, ukuze babe nokumbeka icala. Kepha uJesu wakhothama, waloba ngomunwe emhlabathini, kungathi akezwanga.

Johane 9:16

Ngakho abanye kubaFarisi bathi: Lo kaveli kuNkulunkulu, ngoba kagcini isabatha. Abanye bathi: Umuntu oyisoni angenza njani izibonakaliso ezinje? Kwaba khona ukuhlukana phakathi kwabo.