Johane 5:8 - Contemporary Zulu Bible 2024

⁸ UJesu wathi kuye: Sukuma, uthabathe uhlaka lwakho, uhambe.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

⁸ UJesu wathi kuye: “Sukuma, uthabathe uhlaka lwakho, uhambe.”

IsiZulu 2020

⁸ UJesu wathi kuye: “Sukuma, uthathe uhlaka lwakho, uhambe.”

Baasraak Zulu New Testament Bible

⁸ UJesu wathi kuye: Sukuma, uthabathe uhlaka lwakho, uhambe.

Johane 5:8 Iomraidhean Croise

U-Isaya 35:6

Khona oyisishosha uyakugxuma njengendluzele, nolimi lwesimungulu luyakuhuba, ngokuba kuyakubhoboka amanzi ogwadule, nemifudlana ehlane.

Mathewu 9:6

Kepha ukuze nazi ukuthi iNdodana yomuntu inamandla emhlabeni okuthethelela izono,” wayesethi kofe uhlangothi: “Sukuma, uthabathe uhlaka lwakho, uye endlini yakho.

NgokukaMarku 2:11

Ngithi kuwe: Vuka, uthabathe uhlaka lwakho, uye endlini yakho.

NgokukaLuka 5:24

Kepha ukuze nazi ukuthi iNdodana yomuntu inamandla emhlabeni okuthethelela izono,” wathi kofe uhlangothi: “Ngithi kuwe: Vuka, uthathe uhlaka lwakho, uye endlini yakho.

IzEnzo 9:34

UPetru wathi kuye: “Eneya, uJesu Kristu uyakuphilisa; Wasesukuma masinyane.