Johane 1:22 - Contemporary Zulu Bible 2024

²² Base bethi kuye: “Ungubani na? ukuze siphendule abasithumileyo uthini ngawe?

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

²² Base bethi kuye: “Ungubani na? ukuze sibaphendule abasithumileyo; uzisho ukuthi ungubani na?”

IsiZulu 2020

²² Base bethi kuye: “Kanti ungubani na? Ukuze sibaphendule abasithumileyo; zichaze ukuthi ungubani.”

Baasraak Zulu New Testament Bible

²² Base bethi kuye: “Ungubani na? ukuze siphendule abasithumileyo. uthini ngawe?

Johane 1:22 Iomraidhean Croise

2 Samuweli 24:13

UGadi wasefika kuDavida, wamtshela wathi kuye: Ufike phezu kwakho iminyaka eyisikhombisa yendlala elizweni lakini? Noma uyakubalekela izitha zakho izinyanga ezintathu, zikuxoshe? noma kukhona izinsuku ezintathu zesifo ezweni lakini? ake welulekeni, nibone ukuthi ngizakumphendula bani ongithumileyo.

Johane 1:21

Basebembuza bathi: Pho? Ungu-Eliya na? Wathi: Kangisuye. Unguye lowomprofethi na? Yaphendula yathi: Hatshi.

Johane 1:23

Wathi: “Mina ngiyizwi lomemeza ehlane, ethi: ‘Lungisani indlela yeNkosi,’ njengalokho washo u-Isaya umprofethi.