IzEnzo 7:43 - Contemporary Zulu Bible 2024

⁴³ Nathwala itabernakele likaMoloki, nenkanyezi kankulunkulu wenu uRefani, imifanekiso enayenza ukuba nikhuleke kuyo;

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

⁴³ Qha, nathatha itende likaMoloki nenkanyezi kankulunkulu uRemfani, imifanekiso enayenza ukuba nikhuleke kuyo. Ngiyakunimukisela ngaphambili kweBabiloni.’

IsiZulu 2020

⁴³ Qha, nathatha ithende likaMolokhi nenkanyezi kankulunkulu uRemfani, imifanekiso enayenza ukuba nikhuleke kuyo. Ngiyakunidingisela ngale kweBhabhiloni.’

Baasraak Zulu New Testament Bible

⁴³ Nathwala itabernakele likaMoloki, nenkanyezi kankulunkulu wenu uRefani, imifanekiso enayenza ukuba nikhuleke kuyo;

IzEnzo 7:43 Iomraidhean Croise

1 AmaKhosi 11:7

USolomoni wamakhela uKemoshi isinengiso sakwaMowabi indawo ephakemeyo entabeni ephambi kweJerusalema, noMologi isinengiso sabantwana bakwa-Amoni.

2 AmaKhosi 17:6

Ngomnyaka wesishiyagalolunye kaHoseya inkosi yase-Asiriya yalithumba iSamariya, yathumbela u-Israyeli e-Asiriya, yababeka eHala naseHabori ngasemfuleni iGoshani nasemizini yamaMede.

2 AmaKhosi 18:11

Inkosi yase-Asiriya yamukisa u-Israyeli e-Asiriya, yababeka eHala naseHabori ngasemfuleni iGoshani nasemizini yamaMede.

2 AmaKhosi 21:6

Futhi wadabulisa indodana yakhe emlilweni, futhi wagcina izikhathi futhi esebenzisa imilingo futhi esebenzelana nemimoya yemvelaphi kanye nabathakathi; wenza okubi okuningi emehlweni kaJehova ukuba amcunule.

UJeremiya 32:35

Bakha izindawo eziphakemeyo zikaBali ezisesigodini sendodana kaHinomu ukuba badabulise amadodana abo namadodakazi abo emlilweni ngenxa kaMoloki; engingabayalanga, nokungangenanga enhliziyweni yami ukuthi bayakwenza lesi sinengiso ukuba benze uJuda one.

ULevitikusi 18:21

Ungavumeli noyedwa wenzalo yakho ukuba adabule uMoloki emlilweni, ungahlambalazi igama likaNkulunkulu wakho. Mina nginguJehova.

U-Amose 5:25

Langilethela yini imihlatshelo lezipho enkangala iminyaka engamatshumi amane, lina ndlu kaIsrayeli?