IzEnzo 7:41 - Contemporary Zulu Bible 2024

⁴¹ Benza ithole ngalezo zinsuku, banikela ngomhlatshelo esithombeni, bathokoza ngemisebenzi yezandla zabo.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

⁴¹ Benza ithole ngaleyo mihla, baletha umhlatshelo esithombeni, bajabula ngemisebenzi yezandla zabo.

IsiZulu 2020

⁴¹ “Benza ithole ngaleyo mihla, bethula umhlatshelo esithombeni, bathokoza emsebenzini wezandla zabo.

Baasraak Zulu New Testament Bible

⁴¹ Benza ithole ngalezo zinsuku, banikela ngomhlatshelo esithombeni, bathokoza ngemisebenzi yezandla zabo.

IzEnzo 7:41 Iomraidhean Croise

UNehemiya 9:18

Yebo, lapho bezenzela ithole elibunjiweyo, bethi: ‘Lona nguNkulunkulu wakho owakukhuphula eGibithe, wakubangela ukuhlupheka okukhulu;

Hoseya 9:1

Ungathokozi, Israyeli, ngokuthokoza njengezizwe; ngokuba ufebile kuNkulunkulu wakho, wathanda umvuzo ezibuyani zamabele.

Hoseya 9:10

Ngafumana u-Israyeli enjengezithelo zomvini ehlane; Ngabona oyihlo njengezithwathwa zokuqala emkhiwaneni ekuqaleni kwawo; kepha baya eBali Peyori, bazihlukanisela ihlazo; nezinengiso zabo zazinjengokuthanda kwabo.

IsAmbulo 9:20

Kepha bonke abanye abantu abangabulawanga yilezi zinhlupho abaphendukanga emisebenzini yezandla zabo, ukuze bangakhuleki kumademoni, nezithombe zegolide, nezesiliva, nezethusi, nezetshe, nezokhuni; akaboni, angezwa, angahambi;