IzEnzo 12:16 - Contemporary Zulu Bible 2024

¹⁶ Kodwa uPetru waqhubeka engqongqoza; sebevule umnyango bambona, bamangala.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

¹⁶ Kepha uPetru waqinisa wangqongqotha; sebevulile babona ukuthi nguye, bamangala.

IsiZulu 2020

¹⁶ Kepha uPhethro waqhubeka engqongqoza. Kuthe sebevulile babona ukuthi nguye impela, bamangala.

Baasraak Zulu New Testament Bible

¹⁶ Kodwa uPetru waqhubeka engqongqoza; sebevule umnyango bambona, bamangala.

IzEnzo 12:16 Iomraidhean Croise

IzEnzo 12:13

Kwathi uPetro engqongqotha emnyango wesango, intombazana yeza ukulalela, ibizo layo linguRoda.

IzEnzo 12:15

Bathi kuye: “Uyahlanya. Kodwa wayelokhu egcizelela ukuthi kunjalo. Base bethi: “Yingelosi yakhe.”

IzEnzo 12:17

Kodwa wabaqhweba ngesandla ukuthi bathule, wabalandisela ukuthi iNkosi imkhuphe njani entolongweni. Wathi: “Bikelani uJakobe nakubazalwane lokho.” Wasuka, waya kwenye indawo.