IzEnzo 1:20 - Contemporary Zulu Bible 2024

²⁰ Ngokuba kulotshiwe encwadini yamaHubo ukuthi: “Umuzi wakhe mawube yincithakalo, kungahlali muntu kuwo;

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

²⁰ Ngokuba kulotshiwe eNcwadini yamaHubo ukuthi: “Umuzi wakhe mawube yihlane, kungabikho ohlala kuwo,” nokuthi: “Isikhundla sakhe asithathwe ngomunye.”

IsiZulu 2020

²⁰ Ngokuba kulotshiwe encwadini yaMahubo ukuthi: “Umuzi wakhe mawube yihlane, kungahlali muntu kuwo,” nokuthi: “Isikhundla sakhe masithathwe ngomunye.”

Baasraak Zulu New Testament Bible

²⁰ Ngokuba kulotshiwe encwadini yamaHubo ukuthi: “Umuzi wakhe mawube yincithakalo, kungahlali muntu kuwo;

IzEnzo 1:20 Iomraidhean Croise

AmaHubo 69:25

Indawo yabo yokuhlala mayibe yincithakalo; futhi kungahlali muntu ematendeni abo.

ULevitikusi 14:42

Kumelwe bathathe amanye amatshe bawabeke endaweni yalawo matshe; futhi kumelwe athathe olunye udaka futhi alunameke indlu.

NgokukaLuka 20:42

UDavida uqobo lwakhe uthi egwalweni lwamaHubo: INkosi yathi eNkosini yami: Hlala ngakwesokunene sami;

NgokukaLuka 24:44

Wathi kubo: Lawa angamazwi engawakhuluma kini ngisenani, ukuthi kumele kugcwaliseke konke okulotshiweyo emlayweni kaMozisi, lakubaprofethi, lemahutsheni, mina.

IzEnzo 1:16

Madoda, bazalwane, kwakumele ukuba kugcwaliseke lombhalo uMoya oNgcwele owakhuluma ngaphambili ngomlomo kaDavida ngoJudasi owayengumkhokheli walabo abambamba uJesu.

IzEnzo 1:25

Ukuze athathe ingxenye yalenkonzo lobupostoli, uJudasi aphambuka kukho, ukuze aye endaweni yakhe.

IzEnzo 13:33

UNkulunkulu usigcwalisile kithina bantwana babo ngokumvusa uJesu; njengoba kulotshiwe futhi ehubweni lesibili ukuthi: Wena uyiNdodana yami, namuhla ngikuzele.