IsAmbulo 12:16 - Contemporary Zulu Bible 2024

¹⁶ Umhlaba wamsiza owesifazane, umhlaba wavula umlomo wawo, wawugwinya umfula udrako awukhipha emlonyeni wakhe.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

¹⁶ Umhlaba wamsiza owesifazane, umhlaba wakhamisa umlomo wawo, wawuminza umfula owawukhwifa udrako ngomlomo wakhe.

IsiZulu 2020

¹⁶ Umhlaba wamsiza owesifazane, wavula umlomo wawo, wawugwinya umfula owawukhwifwa wudrago ngomlomo wakhe.

Baasraak Zulu New Testament Bible

¹⁶ Umhlaba wamsiza owesifazane, umhlaba wavula umlomo wawo, wawugwinya umfula udrako awukhipha emlonyeni wakhe.

IsAmbulo 12:16 Iomraidhean Croise

1 AmaKhosi 17:6

Amagwababa amlethela isinkwa nenyama ekuseni, nesinkwa nenyama kusihlwa; waphuza emfuleni.

2 AmaKhosi 8:9

UHazayeli wayesehamba ukumhlangabeza, waphatha kuye isipho sakho kuzo zonke izinto ezinhle zaseDamaseku, umthwalo wamakamela angamashumi amane, weza, wema phambi kwakhe, wathi: “Indodana yakho uBenihadadi, inkosi yase-Aramu, ingilethile kuwe. Wathuma ukuthi, Ngiyakusinda yini kulesi sifo na?

Mathewu 23:24

Bakhokheli abayizimpumputhe, elihluza insensane, liginye ikamela.

IsAmbulo 12:15

Inyoka yakhipha emlonyeni wayo amanzi anjengomfula emva kowesifazane, ukuze immukise nomfula.

IsAmbulo 12:17

Udrako wamthukuthelela owesifazane, wahamba wayokulwa nensali yenzalo yakhe, egcina imiyalo kaNkulunkulu, enobufakazi bukaJesu Kristu.