Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Hoseya 7:1 - Contemporary Zulu Bible 2024

1 Lapho ngifuna ukuphulukisa u-Israyeli, ububi buka-Efrayimi babonakaliswa nobubi baseSamariya; ngoba benza amanga; isela liyangena, neviyo labaphangi liphanga ngaphandle.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

1 “Lapho bengiyakumphulukisa u-Israyeli, bambulelwa ububi buka-Efrayimi nokubi kweSamariya, ngokuba benza inkohliso, amasela ayafohla, nabaphangi baphanga ngaphandle.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

IsiZulu 2020

1 “Lapho nje ngimphulukisa u-Israyeli, kuyakuhlala obala isiphambeko sika-Efrayimi nobubi beSamariya, ngokuba benza inkohliso, kwagqekeza amasela, neqembu labaphangi lahlasela emigwaqweni.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Hoseya 7:1
30 Iomraidhean Croise  

Maye kuwo umqhele wokuzidla, izidakwa zakwa-Efrayimi, onkazimulo yakhe iyimbali ebunayo, ephezu kwezigodi ezivundileyo zabanqotshwe iwayini!


Ngokuba iziphambeko zethu zandile phambi kwakho, nezono zethu ziyafakaza ngathi, ngokuba iziphambeko zethu zikithi; nobubi bethu siyabazi;


ngokweqa uJehova, nokuqamba amanga, nokuhlubuka kuNkulunkulu wethu, nokukhuluma ukucindezela nokuhlubuka, nokukhuluma inkohliso namazwi angamanga asuka enhliziyweni.


Futhi umthetho uhlehlile, nobulungisa bumi kude, ngokuba iqiniso liwile ezitaladini, nokulunga akunakungena.


Besiyakuphulukisa iBabele, kepha aliphulukisanga; mshiyeni, sihambe, yilowo nalowo aye ezweni lakubo, ngokuba ukwahlulelwa kwalo kufinyelele ezulwini, kukhuphukele ezulwini.


Udadewenu omkhulu uyiSamariya namadodakazi alo ahlala ngakwesobunxele sakho; udadewenu omncane ohlala ngakwesokunene sakho yiSodoma namadodakazi ayo.


Amagama abo kwakungu-Ohola izibulo, no-Oholiba udadewabo; futhi baba ngabami, futhi bazala amadodana namadodakazi. Ayenjalo amagama abo; ISamariya lingu-Ohola, iJerusalema lingu-Oholiba.


Ekungcoleni kwenu kukhona ihlazo; ngoba ngikuhlambulule, ungahlanjululwanga, kawusayikuhlanjululwa ekungcoleni kwakho, ngize ngehlisele ulaka lwami phezu kwakho.


Abakhileyo eSamariya bayakwesaba ngenxa yamathole aseBeti Aveni, ngokuba abantu balo bayakulilela nabapristi balo abajabulayo ngalo, ngodumo lwalo, ngokuba lumukile kulo.


U-Efrayimi ungihaqile ngamanga, nendlu ka-Israyeli ngenkohliso, kepha uJuda usabusa noNkulunkulu, uthembekile kwabangcwele.


Ngingakulahla kanjani, Efrayimi? ngingakusindisa kanjani, Israyeli? ngingakufanisa kanjani ne-Adma? ngingakumisa kanjani njengeSeboyimi na? inhliziyo yami yaphenduka phakathi kwami, ukuzisola kwami kwavutha kanyekanye.


U-Efrayimi udla umoya, uxosha umoya wasempumalanga; imihla ngemihla wandisa amanga nokubhubhisa; benza isivumelwano nama-Asiriya, kwangeniswa amafutha eGibithe.


UJehova uphikisana noJuda, uyakuhambela uJakobe ngokwezindlela zakhe; uyakumbuyisela ngokwezenzo zakhe.


U-Efrayimi uhlangene nezithombe; makasukume.


Ngokuthuka, nokuqamba amanga, nokubulala, nokweba, nokuphinga, bayafohla, igazi lithinta igazi.


Yizwani lokhu, nina bapristi! lalelani nina ndlu ka-Israyeli! lalelani nina ndlu yenkosi! ngoba ukwahlulela kuyeza phezu kwenu, ngoba benilugibe eMispa nenetha elenekwe eThabori.


O Efrayimi, ngiyakwenzani kuwe na? Juda, ngenzeni kuwe na? ngokuba umusa wakho unjengefu lokusa, nanjengamazolo amuka ekuseni.


Maye kubo! ngoba bangibalekile, incithakalo iphezu kwabo. Ngoba beqile kimi; nakuba ngibahlengile, bakhuluma amanga ngami.


Ithole lakho, Samariya, likwalile; intukuthelo yami iyabavuthela; kuzothatha isikhathi esingakanani ukuthi bathole ubumsulwa?


Ngoba bakhuphukela e-Asiriya, imbongolo yasendle iyodwa; U-Efrayimi waqasha izithandwa.


Ngokuba abakwazi ukwenza okulungile, usho uJehova, oqongelela ubudlova nokuphanga ezindlini zabo zamakhosi.


Lazisani ezindlini zobukhosi zase-Ashidodi nasezindlini zamakhosi ezweni laseGibithe, nithi: ‘Buthanani ezintabeni zaseSamariya, nibone isiyaluyalu esiphakathi kwabo nabacindezelweyo phakathi kwabo.


Labo abafunga isono seSamariya bathi: Kuphila unkulunkulu wakho, Dani! nokuthi: Indlela yaseBeri Sheba; nabo bayakuwa, bangabe besavuka.


Izimiso zika-Omri ziyagcinwa, nazo zonke izenzo zendlu ka-Ahabi, nihambe ngamacebo abo; ukuba ngikwenze ihlane nabakhileyo kulo babe yinhlekisa; ngakho-ke kufanele uthwale ihlazo labantu bami.


Jerusalema, Jerusalema, wena obulala abaprofethi, okhanda ngamatshe abathunywe kuwe, kukangaki ngithanda ukubuthela ndawonye abantwana bakho, njengesikhukhukazi sibuthela amatshwele aso ngaphansi kwamaphiko aso, kodwa anivumanga!


Jerusalema, Jerusalema, wena obulala abaprofethi, okhanda ngamatshe abathunywe kuwe! Bengithanda kangakanani ukubuthela ndawonye abantwana bakho njengesikhukhukazi sibuthela amazinyane aso ngaphansi kwamaphiko aso, kodwa anivumanga!


esithi: Aluba ubusazi lawe ngalolusuku lwakho, izinto zokuthula kwakho! kepha manje zifihliwe emehlweni akho.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan