Esteri 9:3 - Contemporary Zulu Bible 2024

³ Bonke ababusi bezifunda, nezinduna, nezikhulu, nezikhulu zenkosi babasiza abaJuda; ngoba ukwesaba uMoridekayi kwabehlela.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

³ Zonke izikhulu zezifunda, nawothulasizwe, nababusi, nabenza umsebenzi wenkosi, babasiza abaJuda, ngokuba babehlelwe yingebhe ngoMoridekayi.

IsiZulu 2020

³ Bonke ababusi bezifundazwe, iziphathimandla, izikhulu, ababusi nabaphathi benkosi beseka abaJuda, ngokuba nabo base bengenwe ngukwesaba uMoridekhayi.

Esteri 9:3 Iomraidhean Croise

U-Ezra 2:2

abeza noZerubhabheli: ngoJeshuwa, noNehemiya, noSeraya, noRehelaya, noMoridekayi, noBilisani, noMispari, noBhigwayi, noRehumi, noBahana. Inani lamadoda abantwana bakwa-Israyeli:

U-Ezra 8:36

Base benika izinduna zenkosi nababusi ngasempumalanga koMfula imiyalo yenkosi, basekela abantu nendlu kaNkulunkulu.

Esteri 3:12

Base bebizwa ababhali benkosi ngosuku lweshumi nantathu lwenyanga yokuqala, kulotshiwe njengakho konke uHamani ayekushilo ezikhulwini zenkosi nakubabusi ababephezu kwezifunda zonke, nakubabusi babo bonke abantu abavela emazweni. Isifunda ngasinye ngombhalo waso, nabantu, yileso naleso ngolimi lwaso; kwalotshwa egameni lenkosi u-Ahashiveroshi, kwatywinwa ngendandatho yenkosi.

Esteri 8:17

Ezifundeni zonke nasemizini yonke, lapho kwafika khona izwi lenkosi nomyalo wayo, abaJuda baba nokujabula nokujabula, nomkhosi nosuku oluhle. Abaningi kubantu bezwe baba amaJuda; ngoba ukwesaba abaJuda kwabehlela.

Esteri 8:5

Wathi: “Uma kukuhle enkosini, noma ngifumene umusa emehlweni ayo, nendaba ibonakala ilungile phambi kwenkosi, ngithandeka emehlweni ayo, makulotshwe ngezincwadi uHamani, indodana uHamedatha umAgagi owalobela ukubhubhisa abaJuda abakuzo zonke izifunda zenkosi.

Esteri 8:9

Ababhali benkosi basebebizwa ngaleso sikhathi ngenyanga yesithathu eyinyanga kaSivani ngosuku lwamatshumi amabili lantathu lwayo; kulotshiwe njengakho konke uMoridekayi ayala ngakho amaJuda, nezinduna, nezinduna, nababusi bezifunda, kusukela eNdiya kuze kube seKushe, izifunda eziyikhulu namashumi amabili nesikhombisa esifundazweni ngasinye njengokuloba kwaso, bonke abantu ngolimi lwabo, nakumaJuda ngokokuloba kwabo nangokwezilimi zabo.

UDaniyeli 3:2

Inkosi uNebukadinesari yayisithumela ukuba kubuthelwe ndawonye izikhulu, nababusi, nababusi, nabahluleli, nabaphathi-zimali, nabeluleki, nabahluleli, nabo bonke ababusi bezifunda, ukuba beze ekungcweliseni isithombe inkosi uNebukadinesari eyayisimisile usethe unayo.