Esteri 2:8 - Contemporary Zulu Bible 2024

⁸ Lapho kuzwakala umyalo nomyalo wayo wenkosi, nalapho izintombi eziningi zibuthene esigodlweni uSusan ngaphansi kwesandla sikaHegayi, u-Esteri naye walethwa endlini yenkosi ngaphansi kwesandla sikaHegayi umgcini wabesifazane.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

⁸ Kwathi lapho izwi lenkosi nesimemezelo sayo sekuzwakele, nalapho izintombi eziningi zibuthene eShushani endlini yenkosi phansi kwesandla sikaHegayi, u-Esteri wangeniswa endlini yenkosi phansi kwesandla sikaHegayi, umgcini wabesifazane.

IsiZulu 2020

⁸ Kwathi sesiphumile isimemezelo senkosi, kwalethwa izintombi eziningi ekomkhulu eShushani, ukuba zibhekwe nguHegayi; no-Esteri walethwa esigodlweni ukuba azobhekwa nguHegayi owayengamele indlu yabesifazane.

Esteri 2:8 Iomraidhean Croise

Esteri 2:15

Lapho kufika ithuba lika-Esteri, indodakazi ka-Abihayili, uyisekazi kaMoridekayi, owamthatha ukuba abe indodakazi yakhe, wangena enkosini, akafunanga lutho ngaphandle kwalokho uHegayi, inceku yenkosi, umlindi wenkosi. Abesifazane, abamisiwe. U-Esteri wazuza umusa emehlweni abo bonke abambonayo.

Esteri 2:3

Inkosi mayimise izinduna kuzo zonke izifunda zombuso wayo ukuba zibuthe zonke izintombi ezinhle esigodlweni saseSusa, endlini yabesifazane, ngaphansi kwesandla sikaHege, induna yenkosi, umlindi wabesifazane.

UDaniyeli 8:2

Ngasengibona embonweni; ngabona, ngiseShushani endlini yenkosi esesifundeni sase-Elamu; ngabona embonweni, ngasemfuleni i-Ulayi.