Esteri 1:17 - Contemporary Zulu Bible 2024

¹⁷ Ngokuba lesi senzo senkosikazi siyakufika kubo bonke abesifazane, baze badelele amadoda abo emehlweni abo, lapho kuthiwa: Inkosi u-Ahashiveroshi yayala ukuba kulethwe indlovukazi uVashiti phambi kwayo, kepha akafikanga.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

¹⁷ Ngokuba le ndaba yenkosikazi iyakuphumela kubo bonke abesifazane ukuba amadoda abo adeleleke emehlweni abo, lapho kuthiwa inkosi u-Ahashiveroshi yamyala uVashiti, inkosikazi, ukuba alethwe phambi kwayo, kepha akafikanga.

IsiZulu 2020

¹⁷ Uma abesifazane bakuzo zonke izizwe bezwa ukuthi uVashiti uziphathe kanje, kuzobenza ukuthi bonke abesifazane bangabe besabahlonipha abayeni babo, ngoba inkosi imbizile, yena wenqaba ukuza kuyo.

Esteri 1:17 Iomraidhean Croise

2 Samuweli 6:16

Kwathi umphongolo kaJehova ufika emzini kaDavide, uMikhali indodakazi kaSawule walunguza efasiteleni, wabona inkosi uDavide yeqa, isina phambi kukaJehova; wamdelela enhliziyweni yakhe.

U-Ezra 4:6

Kwathi ekubuseni kuka-Ahashiveroshi, ekuqaleni kokubusa kwakhe, bamlobela incwadi yecala kwabakhileyo kwaJuda naseJerusalema.

Esteri 1:16

UMemukani waphendula phambi kwenkosi nezikhulu: Indlovukazi uVashiti akonanga inkosi kuphela, kepha nakuzo zonke izikhulu, nakubantu bonke abakuzo zonke izifunda zenkosi u-Ahashiveroshi.

Esteri 1:18

Ngokufanayo, amakhosikazi asePheresiya naseMediya ayakusho namuhla kuzo zonke izikhulu zenkosi ezizwe ngesenzo sendlovukazi. Ngaleyo ndlela kuzovela ukwedelela okukhulu nentukuthelo.

Kwabase-Efesu 5:33

Nokho-ke yilowo nalowo kini makathande umkakhe njengalokhu ezithanda yena; nomfazi makahloniphe indoda yakhe.