AmaHubo 39:3 - Contemporary Zulu Bible 2024

³ Inhliziyo yami yafudumala phakathi kwami, lapho ngicabanga umlilo ovuthayo; ngase ngikhuluma ngolimi lwami.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

³ Inhliziyo yami yavutha phakathi kwami; kwaphembeka umlilo ngisazindla; ngakhuluma ngolimi lwami.

IsiZulu 2020

³ Inhliziyo yami yabila ngaphakathi, kwaphembeka umlilo ngisazindla, ngakuphumisela ngolimi lwami.

AmaHubo 39:3 Iomraidhean Croise

UJeremiya 20:9

Ngase ngithi: “Angisayikumkhuluma, angisayikukhuluma egameni lakhe.” Kepha izwi lakhe lalinjengomlilo ovuthayo ovalelwe emathanjeni ami enhliziyweni yami;

UHezekeli 3:14

UMoya wangiphakamisa, wangisusa; ngahamba nginomunyu ekushiseni komoya wami; kepha isandla sikaJehova sasinamandla phezu kwami.

NgokukaLuka 24:32

Base bethi omunye komunye: “Inhliziyo yethu ibingavuthi yini phakathi kwethu, lapho ekhuluma kithi endleleni, nalapho esivulela imibhalo, na?