AbAhluleli 3:19 - Contemporary Zulu Bible 2024

¹⁹ Kepha yena wabuya ezithombeni ezibaziweyo zaseGiligali, wathi: “Nginendaba eyimfihlo kuwe, nkosi, ethi: Thula.” Baphuma kuye bonke ababemi ngakuye.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

¹⁹ Kepha yena wabuya endaweni yezithombe ezibaziweyo engaseGiligali, wathi: “Nginendaba eyisifuba kuwe nkosi.” Wathi: “Thulani.” Base bephuma bonke ababemi ngakuye.

IsiZulu 2020

¹⁹ Kepha yena waphenduka eduze nesithombe setshe esasiqoshwe eduze neGiligali, wabuyela emuva, wathi: “Nginombiko oyimfihlo engimele ngikutshele wona, nkosi.” Inkosi yathi: “Thulani.” Zonke izinceku zayo zaphuma lapho yayikhona.

AbAhluleli 3:19 Iomraidhean Croise

UGenesise 45:1

UJosefa wayengenakuzibamba phambi kwabo bonke ababemi ngakuye; wamemeza wathi: “Yilowo nalowo makasuke kimi.” futhi kwakungekho muntu owama ngakuye lapho uJosefa ezazisa kubafowabo.

2 Samuweli 13:9

Wathatha ipani, walithululela phambi kwakhe; kodwa wala ukudla. Wathi u-Amnoni: “Mabasuke kimi bonke.” Basebephuma kuye, ngulowo lalowo.

AmaHubo 78:58

Bamthukuthelisa ngokuphakama kwabo, bamvusela intukuthelo ngezithombe zabo ezibaziweyo.

UJoshuwa 4:20

Lawo matshe ayishumi nambili abawathatha eJordani, uJoshuwa wawamisa eGiligali.

AbAhluleli 3:18

Kwathi eseqedile ukunikela umnikelo, wabamukisa abantu ababethwele isipho.

AbAhluleli 3:20

U-Ehudi wayesesondela kuye; wahlala endlini yasehlobo, ayenakho konke. Wathi u-Ehudi: “Nginezwi elivela kuNkulunkulu ngawe.” Asukume esihlalweni.