AbAhluleli 19:7 - Contemporary Zulu Bible 2024

⁷ Lapho lowo muntu esesukuma ukuba ahambe, umukhwe wakhe wamncenga; ngalokho wabuye walala khona.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

⁷ Kepha lowo muntu wasukuma nokho ukuba ahambe; wayesemncengisisa umukhwe wakhe, wabuye walala khona.

IsiZulu 2020

⁷ Lapho indoda ivuka ngakusasa ukuba ihambe, umukhwe wayo waqhubeka eyincenga, yalala futhi lapho.

AbAhluleli 19:7 Iomraidhean Croise

2 Samuweli 13:25

Inkosi yathi ku-Abisalomu: “Qha, ndodana yami, mawungahambi sonke manje, funa singabi nacala kuwe.” Wamcindezela, kepha akavumanga ukuhamba, wambusisa.

AbAhluleli 19:6

Bahlala phansi, badla, baphuza kanyekanye, ngokuba uyise wentombazane wathi endodeni: “Vuma, ulale, futhi inhliziyo yakho ijabule.

AbAhluleli 19:8

Wavuka ekuseni kakhulu ngosuku lwesihlanu ukuba ahambe; uyise wentombazana wathi: Dumisa inhliziyo yakho. Bahlala kwaze kwaba semini, badla bobabili.