AbAhluleli 18:7 - Contemporary Zulu Bible 2024

⁷ Asuka amadoda ayisihlanu, afika eLayishi, abona abantu ababekulo ukuthi babehlezi ngokulondeka njengamaSidoni, benokuthula, belondekile; futhi kwakungekho mantshi ezweni owayengabahlazisa kunoma iyiphi indaba; babekude nabaseSidoni, bengahlangene namuntu.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

⁷ Base bemuka labo bantu abayisihlanu, bafika eLayishi, babona abantu abakulo ukuthi basahlala belondekile ngendlela yamaSidoni, benokuthula, bengenaluvalo, ngokuba kwakungekho ezweni onamandla ukuba abajabhise ngalutho; babekude namaSidoni, bengenandaba nabanye abantu.

IsiZulu 2020

⁷ Amadoda amahlanu aqhubeka nohambo, kwathi lapho efika eLayishi, abona ukuthi abantu abalapho bahleli ngokuvikeleka, njengamaSidoniya, banokuthula, abaxwaye lutho, akukho lutho ezweni olwalungabajabhisa, futhi bacebile. Ngaphezu kwalokho babehlala kude namaSidoniya, futhi bengazihlanganise namuntu.

AbAhluleli 18:7 Iomraidhean Croise

1 AmaKhosi 1:6

Uyise akakaze amshaye emehlweni ngokuthi: “Ukwenzeleni lokho na?” futhi wayeyindoda ebukekayo kakhulu; unina wamzala emva kuka-Abisalomu.

1 AmaKhosi 16:31

Kwathi, njengokungathi kuyinto elula kuye ukuhamba ezonweni zikaJerobowamu, indodana kaNebati, wathatha u-Izebeli indodakazi ka-Etibhali inkosi yamaSidoni ukuba abe ngumkakhe, wahamba wambulala. Wakhonza uBali, wakhuleka kuye.

1 iziKronike 4:40

Bafumana idlelo elivundile nelihle, nezwe lalibanzi, linokuthula, linokuthula; ngokuba abakaHamu babehlala khona kudala.

UJeremiya 49:31

Sukumani, nikhuphukele esizweni esicebile, esihlezi ngokulondeka, usho uJehova, esingenamasango nemigoqo, esihlezi sodwa.

KwabaseRoma 13:3

Ngokuba ababusi kabesabeki kwabenza okuhle, kodwa kwabenza okubi. Pho, awuwesabi amandla na? yenza okuhle, futhi uyakuba nodumo yikho;

UJoshuwa 19:47

Umkhawulo wabantwana bakwaDani waba mncane kakhulu kubo; ngakho-ke abantwana bakwaDani bakhuphuka ukuze balwe neLesemi futhi balithatha futhi balinqoba ngosiko lwenkemba futhi balithatha futhi bahlala kulo futhi balibiza iLeshimu ngokuthi Dani ngegama likayise uDani.

1 kaPetru 2:14

noma kubabusi njengabathunywe nguye ukujezisa abenzi bokubi, batuswe abenza okuhle.

IsAmbulo 18:7

Ngalokho elizikhazimulise ngakhona, lazithokozisa, mnikeni ukuhlushwa nokudabuka okungaka, ngokuba lithi enhliziyweni yalo: ‘Ngihlezi ngiyindlovukazi, angisuye umfelokazi, futhi angiyikubona ukudabuka.’

AbAhluleli 18:29

Bawubiza umuzi ngokuthi uDani ngegama likayise uDani owazalelwa u-Israyeli; kodwa igama lomuzi ekuqaleni laliyiLayisi.

AbAhluleli 18:6

Umpristi wasesithi kubo: Hambani ngokuthula, phambi kweNkosi, lizahamba lapho eliya khona.

AbAhluleli 18:8

Bafika kubafowabo eSora nase-Eshitawoli; abafowabo bathi kubo: “Nithini na?

1 Samuweli 3:13

Ngokuba ngimtshelile ukuthi ngiyakwahlulela indlu yakhe kuze kube phakade ngenxa yobubi abaziyo; ngoba amadodana akhe ayebaklolodela, kodwa kabavimbanga.