AbAhluleli 15:3 - Contemporary Zulu Bible 2024

³ USamsoni wasesithi ngabo: Khathesi-ke ngizaba msulwa njengamaFilisti, loba ngiwenza okubi kiwo.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

³ USamsoni wathi kubo: “Okwalesi sikhathi anginacala kumaFilisti, uma ngiwenzela okubi.”

IsiZulu 2020

³ USamsoni wathi kubo: “Ngalesi sikhathi, uma ngenza okubi kumaFilisti, angizukuba nacala.”

AbAhluleli 15:3 Iomraidhean Croise

2 Samuweli 14:30

Wayesethi ezincekwini zakhe: “Bhekani, izwe likaJowabe liseduze nelami, unebhali khona; hambani niyokhele ngomlilo. Izinceku zika-Abisalomu zayithungela ngomlilo insimu.

AbAhluleli 14:15

Kwathi ngosuku lwesikhombisa bathi kumkaSamsoni: “Linga umyeni wakho ukuba asitshele imfihlakalo, funa sikushise wena nendlu kayihlo ngomlilo; usibizele ukuthatha esinakho? Akunjalo?

AbAhluleli 14:4

Kodwa uyise nonina babengazi ukuthi kwakuvela kuJehova ukuthi wayefuna ithuba lokumelana namaFilisti, ngoba ngaleso sikhathi amaFilisti ayebusa phezu kuka-Israyeli.

AbAhluleli 15:2

Wayesethi uyise: “Bengithi umzonda nokumzonda; ngalokho ngimnike umngane wakho; Akamuhle yini udadewabo omncane kunaye? mthathe esikhundleni sakhe.

AbAhluleli 15:4

USamsoni wahamba wabamba izimpungushe ezingamakhulu amathathu, wathatha umentshisi, waphendula umsila ngomsila, wafaka umlilo phakathi kwemisila emibili.