AbAhluleli 13:9 - Contemporary Zulu Bible 2024

⁹ UNkulunkulu walilalela izwi likaManowa; ingelosi kaNkulunkulu yabuye yafika kowesifazane ehlezi ensimini, kepha uManowa umyeni wakhe wayengekho naye.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

⁹ UNkulunkulu walalela izwi likaManowa; ingelosi kaNkulunkulu yabuyela kowesifazane ehlezi endle; kepha uManowa indoda yakhe wayengenaye.

IsiZulu 2020

⁹ UNkulunkulu wamlalela uManowa, ingelosi kaNkulunkulu yabuyela kowesifazane ehleli ensimini, kodwa umyeni wakhe wayengekho lapho.

AbAhluleli 13:9 Iomraidhean Croise

AmaHubo 65:2

Wena ozwa umkhuleko, inyama yonke izakuza kuwe.

AbAhluleli 13:10

Owesifazane washesha wagijima, wabikela umyeni wakhe, wathi kuye: “Bheka, ubonakale kimi lowo muntu obeze kimi ngolunye usuku.”

AbAhluleli 13:8

UManowa wamncenga uJehova, wathi: “Nkosi, ake umuntu kaNkulunkulu omthumileyo abuyele kithi, asifundise okufanele sikwenze kumntwana oza kuzalwa.