AbAhluleli 1:25 - Contemporary Zulu Bible 2024

²⁵ Lapho ebabonisa indlela yokungena emzini, bawuchitha umuzi ngosiko lwenkemba; kodwa bamdedela lowo kanye nomndeni wakhe wonke.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

²⁵ Wazikhombisa intuba yokungena emzini, zawuchitha umuzi ngosiko lwenkemba; kepha zamvumela lowo muntu nomndeni wakhe ukuba bahambe.

IsiZulu 2020

²⁵ Ngakho-ke yabakhombisa indlela yokungena emzini, bawubhubhisa umuzi ngenkemba, kodwa indoda nomndeni wayo wonke babadedela bahamba.

AbAhluleli 1:25 Iomraidhean Croise

AbAhluleli 1:26

Lowo muntu waya ezweni lamaHeti, wakha umuzi, wawubiza ngokuthi iLusi, okuyigama lawo kuze kube namuhla.