AbAhluleli 1:14 - Contemporary Zulu Bible 2024

¹⁴ Esefikile kuye, yamncenga ukuthi acele kuyise isiqephu sezwe; uKalebi wathi kuye: “Ufunani na?

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

¹⁴ Kwathi ekufikeni kwakhe wamnxusa ukuba acele insimu kuyise; wehla embongolweni yakhe; uKalebi wathi kuye: “Ukhala ngani?”

IsiZulu 2020

¹⁴ Wathi lapho efika kuye, wamnxusa ukuba acele insimu kuyise. Lapho ehla embongolweni yakhe, uKhalebhu wathi kuye: “Ufunani, na?”

AbAhluleli 1:14 Iomraidhean Croise

AbAhluleli 1:15

Wathi kuye: “Nginike isibusiso, ngokuba unginike izwe laseNingizimu; nginike nemithombo yamanzi. UKalebi wamnika imithombo yasenhla nemithombo yangezansi.